Traduction de "на верхушке дерева" à anglaise

На верхушке дерева

• on top of a tree
• at the top of the tree

Exemples de traduction

on top of a tree

Я, как старая птица, сидящая на верхушке дерева, радуюсь, когда вижу людей, которые ещё способны верить в жизнь, в любовь.
Like an old bird, I roost on top of a tree. But I'm glad that there are still some who believe in life in love.

– Солнце взошло! – вскричал он, увидев блестевшие верхушки деревьев и показывая на них князю точно на чудо, – взошло!
"The sun is rising," he cried, seeing the gilded tops of the trees, and pointing to them as to a miracle.

Небо было ясное, сияющее, верхушки деревьев розовели в лучах восходящего солнца, но внизу, где стоял Сильвер со своим спутником, все еще была густая тень.
The sky was bright and cloudless overhead, and the tops of the trees shone rosily in the sun.

верхушки деревьев будто охвачены огнем.
The tops of the trees seemed to be on fire.

Вскоре он уже достиг верхушки дерева.
He soon reached the top of the tree.

Перед нами колыхались верхушки деревьев.
The tops of high trees shivered below us.

Мелвин, наоборот, взметнулся к верхушкам деревьев.
Melvine took off for the top of the trees.

Он смотрит на верхушки деревьев и следит за полетом птиц.
He looks at the tops of the trees and the way the birds fly.

Как только я оказался в безопасности на верхушке дерева, собака ушла.
The moment I was safe at the top of the tree, the dog left.

Ей были видны верхушки деревьев в Сент-Джеймс-парке.
She could see the tops of the trees in St. James’s Park.

— Не знаю. Ничем. — Фрида уставилась на верхушки деревьев.
"I don't know. Nothing." Frieda stared at the tops of the trees.

Верхушка дерева изнутри была пустая, как крышечка огромного желудя.
The top of the tree was empty like a great acorn cup.

Прямо над головами, на верхушках деревьев, они увидели десятки лемуров.
Above their heads dozens of lemurs stood in the tops of the trees.

at the top of the tree

Теперь ты можешь есть листву на верхушке дерева.
Now you can eat the leaves at the top of the tree.

Как только я оказался в безопасности на верхушке дерева, собака ушла.
The moment I was safe at the top of the tree, the dog left.