Traduction de "на базе школы" à anglaise

На базе школы

• school based
• school-based

Exemples de traduction

school based

А. Широко распространенные программы профилактической деятельности на базе школ и расширение степени их охвата
A. Widely available school-based prevention programmes and improvements in coverage

Широко распространенные программы профилактической деятельности на базе школ и расширение степени их охвата
Widely available school-based prevention programmes and improvements in coverage

3) В отдельных школах организовано взаимное просвещение среди сверстников на базе школы.
3) School-based peer education has been initiated in selected schools.

- взять за образец методы, которые способствуют оказанию поддержки таким "вспомогательным группам на базе школы";
Provide models of practice that provide support such as "school-based support teams";

21. Большинство проводимых на базе школ спортивных мероприятий охватывают учащихся из числа детей с ограниченными возможностями.
Most school-based mass sporting events involved learners with disabilities.

Организации изучают вопрос о том, как улучшить связь между осуществляемыми на базе школ услугами, особенно дегельминтизацией, и школьным питанием.
The organizations are exploring how to improve the link between school-based services, especially deworming, and school feeding.

Другие программы на базе школы стимулируют молодежь оставаться в школе, что является важным фактором защиты молодежи от совершения правонарушений.
Other school-based programmes provide incentives for youth to stay in school, a major factor protecting young people from offending.

22. Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности завершило реализацию проекта по профилактике злоупотребления наркотиками на базе школ в Латвии, Литве и Эстонии.
The United Nations Office on Drugs and Crime completed a school-based prevention project in Estonia, Latvia and Lithuania.

iv) В настоящее время на базе школ в семи округах осуществляется программа по проведению информационно-разъяснительной работы с родителями по проблематике молодежи и юношества.
School-based Parent's Education and Awareness (SPEA) program on youth and adolescent issues is now implemented in seven Dzongkhags.

Программы обучения предпринимательству на базе школ являют собой пример того, насколько важную роль может играть сельская школа в экономическом развитии общины.
School-based enterprise programmes represent an example of how rural school can play a significant role in community economic development.