Traduction de "мясо и картофель" à anglaise

Мясо и картофель

• meat and potatoes

Exemples de traduction

meat and potatoes

Более того, в настоящее время Узбекистан полностью обеспечивает себя всеми основными видами продовольствия: зерном, мясом, молоком, картофелем и другими.
Moreover, Uzbekistan is now fully self-sufficient in all basic foodstuffs: grain, meat, milk, potatoes and others.

В этих целях в рамках Группы действуют пять специализированных секций: Координация деятельности в области разработки стандартов на свежие фрукты и овощи; Сухие и сушеные продукты (фрукты); Мясо; Семенной картофель; и Ранний и продовольственный картофель.
To this end it has five specialized sections on: Coordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables; Dry and Dried Produce (Fruit); Meat; Seed Potatoes; and Early and Ware Potatoes.

Местное производство в целом удовлетворяло потребности населения в белых сортах мяса, яйцах, картофеле, свежих овощах и фруктах; При этом для удовлетворения остальных продовольственных потребностей необходим значительный объем импорта: зерновых и их производных - 60%, сухих овощей - 75%, растительного масла и жиров - 95%, сахара - 100%, молока, молочных продуктов и красных сортов мяса - 65%.
Local production is generally adequate to meet needs for white meat, eggs, potatoes, fresh vegetables and fruit, but supplying other needs involves substantial recourse to imports: 60 per cent for cereals and cereal products, 75 per cent for dried vegetables, 95 per cent for oils and fats, 100 per cent for sugar and 65 per cent for milk, dairy products and red meat.

Есть суп, морковь, есть мясо и картофель, борщ.
You've got soup, You've got carrots, You've got meat and potatoes.

– Этот огромный пирог с начинкой из мяса и картофеля хорош для пикника, но не для цивилизованного ужина.
“It’s an enormous meat-and-potato turnover—okay for a picnic but not for a civilized dinner.

Я планировала подождать, пока ты не дойдешь до состояния приятной удовлетворенности после мяса и картофеля.
I was planning to wait until you were lulled into complacency by meat and potatoes.

— Читлач. Он малость горьковат, и к нему надо привыкнуть, но с тяжелыми блюдами, вроде как мясо с картофелем, очень хорошо.
Chiltach. It is bitter enough that it takes some getting used to, but it goes well with heavier meat and potato dishes.

Она старалась быть доброй, так что Тир не произнес ни слова и постарался съесть немного мяса и картофеля, которые она предложила ему.
She meant to be kind, so Tir didn't say anything and tried to eat a little of the meat and potatoes she offered him.

Обычно, возвращаясь с дежурства, он ел разогретое мясо с картофелем, но сегодня даже не присел к столу и, метнув злобный взгляд на жену, направился к лестнице.
Usually when he got home, he ate reheated meat and potatoes, but this time he didn’t even take his place at the table, just looked around bad-temperedly and headed for the stairs.

Держа перед собой свои овальные манерки,[1] солдаты проходили гуськом мимо больших котлов, из которых обливающиеся потом дежурные по кухне, в синих халатах, выплескивали в каждую манерку порцию мяса с картофелем.
The men, holding their oval mess kits in front of them, filed by the great tin buckets at the door, out of which meat and potatoes were splashed into each plate by a sweating K. in blue denims.

Хотя чернобыльский кафетерий предлагал борщ, булочки, салат из помидоров, мяса и картофеля, пудинг, лимонад и чай, Аркадия поразило, что члены делегации «Британских сторонников экологии», казалось, были растеряны, они вряд ли хотели есть и боялись угощения.
Although the Chernobyl cafeteria offered borsch, buns, tomato salad, meat and potatoes, pudding, lemonade and tea, it struck Arkady that the delegation from the British Friends of the Ecology seemed unsure, less than famished, shy of their food.