Traduction de "мы с удовольствием" à anglaise

Мы с удовольствием

• we are happy

Exemples de traduction

we are happy

Мы с удовольствием снова вошли в число авторов этого проекта резолюции, который традиционно принимается консенсусом.
We are happy to continue to be a sponsor of the draft resolution, which is traditionally adopted by consensus.

Как все, что достойно существования, демократия требует определенных издержек, которые мы с удовольствием покрываем.
Like anything worth having, democracy has its costs and we are happy to bear them.

Таким образом, мы приобрели достаточно большой опыт, которым мы с удовольствием поделимся с братскими и дружественными странами.
We have thus acquired a great deal of experience that we are happy to share with brotherly and friendly countries.

Поэтому мы с удовольствием принимаем участие во Всемирном движении в поддержку детей, которое является поистине образцом партнерского взаимодействия и участия.
Therefore, we are happy to be part of the Global Movement for Children, which is indeed a model for partnership and participation.

Что касается воздействия программ борьбы с малярией, то мы с удовольствием отмечаем достигнутые успехи, в частности в Африке, о которых говорится в пунктах 51 - 54 доклада Генерального секретаря.
In terms of the impact of programmes to combat malaria, we are happy to note the progress achieved, in particular in Africa, as highlighted in paragraphs 51 to 54 of the Secretary-General's report.

В этой связи мы с удовольствием сообщаем о том, что сейчас вносится новое законодательство в целях дальнейшего укрепления национального механизма по борьбе с терроризмом с уделением большего внимания правоохранительным аспектам и укреплению правовой базы, что отражало бы наше политическое стремление к эффективному и ответственному осуществлению этих новых законов в тех случаях, когда это необходимо.
In this regard, we are happy to report that new legislation to further strengthen the domestic counter-terrorism machinery is being introduced, with a greater emphasis on law enforcement and legal capacity-building to reflect our political will to effectively and responsibly exercise these new laws as and when necessary.