Traduction de "мы имеем честь" à anglaise

Мы имеем честь

• we have the honor
• we are honored

Exemples de traduction

we have the honor

Мы имеем честь, канцлер Сегуйер, представить Вам машину, которая, по словам изобретателя, создана для того, чтобы выполнять Ваши приказания.
We have the honor, Chancellor Séguier, of presenting you with a machine that, according to the inventor, owes its existence to the need to fulfill your orders.

— И кого же мы имеем честь принимать? — спросил он.
"And who might we have the honor of entertaining?" he asked.

we are honored

Дамы и господа, здесь присутствует, чтобы сегодня вечером сделать первую подачу, мы имеем честь представить, вице-президент Соединенных Штатов.
Ladies and gentlemen, here to throw out the first pitch tonight, we are honored to introduce the vice president of the United States,

– Это очень приятно слышать, – повторил магнат. – Мы имеем честь быть вашими друзьями.
“More pleasing still. We are honored to be your friends.” “Thank you,”

Черт побери, С'нан, одной из первых причин, по которой мы решили его сместить, было то, что он не подготовил свой холд, который мы имеем честь защищать.
Fragit, S’nan, one of the main reasons for getting rid of him is that he has not helped to prepare his hold, which we are honor bound to protect.

Теперь, спустя почти двадцать лет после его безвременной смерти, мы имеем честь и счастье разделить это классическое наследие с миллионами почитателей Фрэнка Герберта во всем мире.
Now, almost two decades after his untimely death, we are honored to share this classic legacy with millions of Frank Herbert’s fans worldwide.