Exemples de traduction
"Дайте нам инструменты и мы закончим работу".
“Give us the tools and we will finish the job”.
Мы будем присутствовать на заседании в понедельник, как и все делегации, и, я надеюсь, мы закончим работу над этим вопросом.
We will be attending, as will all delegations, on Monday, and hopefully we will finish.
Председатель (говорит по-английски): Все члены Ассамблеи должны руководствоваться этой датой; мы закончим работу к 29 ноября 1996 года.
The President: I shall hold all members to that date; we will finish work by 29 November 1996.
- Мы закончим эту коронацию!
- We will finish this coronation!
Теперь мы закончим собрание.
Now we will finish this meeting.
Мы закончим то, что начали!
We will finish what we have started!
Мы закончим копать могилу для старика.
We will finish the old man's grave.
Да, мы закончим эту беседу попозже.
Yes, we will finish this conversation later.
И так или иначе мы закончим дело.
And one way or another... we will finish this.
Мы это начали, и мы закончим, шефиня!
We started first and so we will finish, Boss
Мы закончим представление, когда я вернусь.
I'll be back, and then we will finish the performance.
После этого мы закончим разговор.
After that, we will finish the matter.
Когда мы закончим выплаты в этой связи?
When will we finish paying it?
Вы будете иметь возможность выступить, когда мы закончим.
When we finish, you will have the possibility to speak.
Сегодня мы закончим начатое.
This time, we finish it.
Мы закончим дело в парке.
We finish it in the park.
Наконец мы закончили разгрузку.
We finished unloading the truck.
Ганс\Сегодня мы закончили Работу.
Today we finished the Job.
Когда мы закончим, будет уже темно.
It would be dark before we finished.