Traduction de "мы заключаем" à anglaise

Мы заключаем

• we conclude

Exemples de traduction

we conclude

70. Мы заключаем этот раздел рассмотрением еще одного аспекта доклада Silver и Heravi: а именно, использование ими суперлативных индексов сопоставляемых моделей (учитывающих замещение на верхнем уровне).
We conclude this section by discussing one other aspect of the Silver and Heravi paper: namely, their use of matched model superlative indexes.

Из общих прений мы заключаем, что существует широкая международная поддержка норм и решительных действий в отношении оказания помощи беженцам, устойчивого развития, гуманитарной безопасности, международных уголовных преступлений и их наказания, регулирования народонаселения, прав человека и интрузивных инспекций в области оружия массового уничтожения.
From the general debate we conclude that there is broad international support for norms and robust action with regard to the treatment of refugees, sustainable development, humanitarian security, international crime and punishment, population management, human rights and intrusive inspections of weapons of mass destruction.

- ... В случае, если мы заключаем сделку.
If we conclude our deal.

Мы заключаем Великий Договор о перемирии
We conclude the Great Treaty of truce

Не зная ничего, что господствовало бы над нами, мы заключаем, что занимаем вершину жизни на нашей земле;
None such being known at present, we conclude that we stand on the topmost pinnacle of life on this earth;

Отсюда мы заключаем, что либо клан Нрзан – главная сила среди повиан, либо все эти кланы равны по силе, и ни один из них не имеет своих военных кораблей на территории другого. Редер кивнул.
From that we conclude that either Clan Nrgun is the premiere power among Fibians or that all of the clans are equally powerful and none has warships in the others' home space." Raeder nodded.