Traduction de "мы вставили" à anglaise

Мы вставили

• we inserted
• we put

Exemples de traduction

we inserted

В девятый пункт преамбулы мы вставили фразу <<равенство мужчин и женщин>> в перечень усилий, прилагаемых системой Организации Объединенных Наций в целом и всем международным сообществом, которые вносят большой вклад в развитие культуры мира.
In the ninth preambular paragraph, we inserted "gender equality" into the list of efforts by the United Nations system in general and the international community at large that contribute greatly to a culture of peace.

Мы вставили металлический стержень через кость.
We inserted a rod through the bone.

Мы вставим расширитель ткани под твои грудные мышцы.
We insert a tissue expander underneath your pectoral muscle.

Пропало, когда мы вставили катетер во время обычной катетеризации сердца.
Stopped when we inserted a catheter during a routine angiogram.

И что случилось, когда мы вставили эту флешку в наш компьютер?
And when we inserted this flash drive into our computers, what happened?

we put

Поэтому мы вставили плексиглас.
That's why we put in the Plexiglas.

- На этот раз мы вставим плёнку...
This time we put a tape in...

О, хм, туда мы вставили твои аккумуляторы.
Oh, uh, that's where we put your batteries.

Мы вставили новую песню, только ради тебя.
We put a new song in just for you.

Что если мы вставим ему что-нибудь в задницу?
What if we put something up his ass?

Но мы вставили грудную трубку, так что она спокойно дышит.
But we put a chest tube in, and she's breathing fine.

Мы вставили ее песни на три диска Кида Калприта.
- and this is how it's gonna treat her? - We... put her on Kid Culprit's - three number one records.

Если они чипированы,они бы действовали. Перед тем,как мы вставим пламя в Луну.
If they are, they'll make their move before we put the Flame in Luna.

Мы вставим ключ в ряд отверстий в определенной последовательности. Нет, здесь... есть какая-то... система.
We put the key in a series of holes in a specific sequence.

— А куда мы вставим билет?
“Where shall we put the ticket?”

— А что, если,— сказал он,— перед каждым разделом мы вставим своего рода заглавие?
“How about,” he said, “if we put a little title on each piece?”