Traduction de "мы вместе с вами" à anglaise

Мы вместе с вами

• we are with you

Exemples de traduction

we are with you

Однако я взяла слово для того, чтобы сделать ряд замечаний относительно консультаций, проведенных вместе с вами вчера в ходе консультаций Председателя.
I asked for the floor, however, Sir, to make a number of comments on the consultations we held with you yesterday in the Presidential consultations.

– Наша существует. Мы живем и даже вместе с вами, жителями Альбенарета, оказались в космосе.
“Ours does. We live. And here we are—with you Albenareth —in space.”

– Мы с мисс Люрман хотели бы предложить, чтобы мы, как две старшие по рангу особы женского пола на борту, отправились вместе с вами на планету, когда вы соберетесь туда для переговоров.
Ms. Lurhman and I would like to suggest that as the two highest ranking females aboard that we go with you to the planet when you go down to negotiate.

– Это ужасно, такая огромная потеря, – качал головой Симон, обнимая жену за талию, чтобы поддержать. – Мы переживаем вместе с вами. – Он пожал плечами и практично добавил: – Но никто не пострадал, а дома можно заново отстроить.
'It is indeed a shock and a great pity,' Simon said, and set his arm around his wife in support. 'We grieve with you.' He gave a practical shrug of his shoulders. 'But there has been no loss of life, and dwellings can be rebuilt.