Traduction de "мусаши" à anglaise

Мусаши

• musashi

Exemples de traduction

musashi

- Нет... Мусаши-Косуги.
- No, Musashi-kosugi.

Мусаши-Кусуги, верно?
Musashi-kosugi, right?

Думаю Мусаши лучше.
Musashi, I guess.

Зато нужен кораблю Мусаши.
But the U.S.S. Musashi does.

Значит Мусаши пришлет нам стабилизатор?
So the Musashi's going to send us the stabiliser?

Я слышал, что стиль Мусаши энмей очень популярен в Хоки.
I hear the Musashi Enmei-style is popular there.

Жду не дождусь, чтобы научиться Мусаши Энмей-рю в клане Хоки.
I want to test out the Houki-han': Musashi Enmei-style.

Ты вырос на Мусаши, правильно?
You were raised on Musashi, weren’t you?” “That’s right.”

Деррил, он же Мусаши – это калифорнийский фрагментщик, свободно говорящий по-японски.
Darryl, AKA Musashi, is a California footagehead fluent in Japanese.

Может, Капюшончик и Мусаши прокололись, пытаясь создать достоверный образ японской девушки?
Have Parkaboy and Musashi blown it, somehow, in their attempt to generate a believable Japanese girl-persona?

Полетит в Токио, попытается найти Таки и выведать у него номер – с помощью Капюшончика и Мусаши. А дальше видно будет.
Try, with the help of Parkaboy and Musashi, to get the number. Then they'll see.

Используя Мусаши в качестве переводчика, он периодически отправляется туда на разведку, всякий раз публикуя результаты своих рейдов на Ф:Ф:Ф.
With Musashi as translator, Parkaboy has made several forays already, posting the results of his research on F:F:F.

Пока народ истекает слюнями по поводу «поцелуя», как впоследствии несомненно назовут № 135, мы с Мусаши, взяв молитвенники, гордо удалились в виртуальную глушь.
While everyone else is still trembling over The Kiss, as ever #135 will surely be known, Musashi and I have lit out for the territories.

— Нет, — признался Хосато. — Так, читал кое-что, чтобы быть в курсе основных понятий. Многие люди на Мусаши упорно следовали заветам предков, но, к счастью, моя семья не была столь фанатична.
“A bit,” Hosato admitted… “had to learn about it as self-defense. A lot of people on Musashi were big on retaining ancestral ties. Fortunately, my family wasn’t so fanatical on the subject as most.”

Понадобилось некоторое время, чтобы установить контакт — ведь оборудование для дальней связи на Мусаши имелось еще не везде. Тем не менее после многих промежуточных контактов и ожиданий перед ним предстал голографический образ его деда.
It took a while to establish contact, which was not surprising, as long-range communications equipment was not common on Musashi, but after many relays and delays he was confronted with the holographic image of his grandfather.

Получив возможность сидеть в полном одиночестве в самом конце класса, он мог создавать размывки тушью и акварельные изображения птиц в стиле японского мастера Мусаши Миямо-то, одновременно вполуха слушая лекции учителей.
Freed to sit alone in the very back of the classroom, he was able to manufacture ink and water-color washes of birds in the style of Musashi Miyamoto, while listening to the lecture with half an ear.

Работает барменшей в небольшом трактирчике по соседству с домом Мусаши. Чтобы усилить мощность воздействия на либидо нашего друга Таки, мы сделали следующее: сфотографировали ее в полный рост, а потом в «Фотошопе» ужали снимок по вертикали примерно на треть.
Bartender in this place down the street from Musashi's. What we did to up the wattage for Taki, aiming to maximize libidinal disturbance, we shot this long tall Judy then reduced her by at least a third, in Photoshop.