Traduction de "муниципальный и государственный" à anglaise

Муниципальный и государственный

• municipal and state

Exemples de traduction

municipal and state

в том числе приватизированный (в муниципальном и государственном жилищном фонде)
Privatised (from the municipal and state housing stocks)

Так же дела обстоят с муниципальными и государственными учреждениями культуры и отдыха.
This also applies to municipal or State run leisure and cultural establishments.

146. Завершена приватизация муниципальных и государственных зданий и квартир.
146. The privatization of municipal and State-owned buildings and apartments is complete.

В настоящее время заработная плата учителей муниципальных и государственных школ выплачивается из госбюджета.
The salaries of teachers at municipal and State schools were currently funded by the State budget.

203. Что касается административных решений, принятых муниципальными и государственными учреждениями, то в этом случае полномочия Трибунала являются более ограниченными.
As regards administrative decisions made by municipal and state institutions, the powers of the Tribunal are more limited.

В отличие от квартплаты за муниципальное или государственное жилье плата за кооперативные жилища не регулируется и не субсидируется государством.
Payments for cooperative dwellings, in contrast to rents for municipal or state-owned dwellings, are neither regulated nor subsidised by the state.

224. Что касается административных решений, принятых муниципальными и государственными учреждениями, то в этом случае полномочия Трибунала являются более ограниченными.
224. As regards administrative decisions made by municipal and state institutions, the powers of the Tribunal are more limited.

работникам муниципальных и государственных органов управления, политических и общественных организаций, ассоциаций граждан и служащих вооруженных сил;
Employees of municipal and State bodies, of political and social organizations and citizens' associations and members of the Armed Forces;

Оно также осуществляет специализированную подготовку по соответствующим темам служащих муниципальных и государственных органов, а также членов молодежных ассоциаций и других организаций.
It also trains municipal and State employees and members of youth associations and other organizations in relevant skills and topics.

Муниципальный и государственный сектора также подготовили свои собственные инструкции о приемлемых основаниях для найма гражданских служащих на определенный период времени.
The municipal and State sectors have also prepared their own instructions on the acceptable grounds for employing civil servants for a fixed term.