Traduction de "музыкальный руководитель" à anglaise

Музыкальный руководитель

• music director
• musical director

Exemples de traduction

music director

Формирование художественного облика Оперы является задачей главного музыкального руководителя.
The development of the artistic image of the Opera is the task of the chief music director.

а) руководящим работникам детских домов, детских дошкольных воспитательных учреждений, воспитателям, музыкальным руководителям, практикам-психологам;
(a) Senior staff, educators, music directors and psychologists at children's homes or preschool teaching establishments;

В качестве первого шага Министерство 1 января 2001 года изменило учредительный акт Венгерской государственной оперы и учредило должность главного музыкального руководителя.
As a first step the Ministry modified the deed of foundation of the Hungarian State Opera on 1 January 2001: and created the job of chief music director.

а) руководящим работникам, воспитателям, инструкторам и музыкальным руководителям, концертмейстерам, аккомпаниаторам, хормейстерам и другим музыкальным работникам учебных заведений, выполняющим не менее одной трети годовой нормы педагогической работы;
(a) Senior staff, educators, instructors, musical directors, concert masters, accompanists, choirmasters and other music staff at teaching establishments who perform at least one third of a normal annual teaching load;

В целях повышения качества жизни инвалидов в домах-интернатах с 2009 года из республиканского бюджета выделены средства на внедрение Стандарта оказания специальных социальных услуг в области социальной защиты детей-инвалидов на общую сумму 2,5 млрд.в тенге (1,7 млн. долл. США), которые были направлены на введение в медико-социальных организациях дополнительных штатных единиц специалистов по социальной работе, методистов, учителей дефектологов, логопедов, учителей физкультуры, инструкторов по труду, музыкальных руководителей, невропатологов, врачей-педиатров, физиотерапевтов, диетологов.
406. In order to improve the quality of life of disabled people in residential homes, funds totalling 2.5 billion tenge (US$ 1.7 million) have been allocated from the central budget since 2009 for the introduction of standards for the provision of special social services in the area of social protection for children with disabilities. These funds have been used to create additional posts in medical and social institutions for social work professionals, specialists in teaching methods, special needs teachers, speech therapists, physical education teachers, employment coaches, music directors, neurologists, paediatricians, physiotherapists and nutritionists.

Слушай, я музыкальный руководитель этого концерта.
- Mm. Look, I'm the musical director of this show.

Ћихат, музыкальный руководитель. ≈щЄ познакомитесь. ѕойдЄмте-ка дальше.
And there's Leichet, the musical director, who you'll soon meet,

Кэм недавно стал в школе Франклина временным музыкальным руководителем.
Cam recently became Franklin Middle School's interim musical director.

Что ж, теперь он подал заявление об уходе. как дирижёр и музыкальный руководитель.
Well, now he's submitted his resignation as conductor and musical director.

В своей новой роли Музыкальный руководитель заслуженный, он очень, очень занятой человек.
In his new role as musical director emeritus, he's a very, very busy man.

Мы консультанты, а еще музыкальные руководители а еще отвечаем за связи с общественностью а еще консультанты.
We're the counselors- slash-musical directors- slash-community outreach liaisons- slash counselors.

Все эти годы работы музыкальным руководителем под управлением этого старого хрена наконец-то позади.
All those years of paying my dues as musical director under that old hack have finally paid off.

Послушай, когда мы только начинали, мы были бы рады, если б музыкальный руководитель уделил нам пять секунд, а не как вам - пять минут.
Hey, when we were starting out, we were lucky to even get in a room with a music director for five seconds, let alone five minutes.

Где-то среди полудюжины комнатенок, забитых техникой, был офис Зева Серо, музыкального руководителя ЧБ, но Тони его до сих не пор не нашел.
Somewhere amid the half dozen cubbyholes crammed with equipment, Zev Sero, CB's music director had an office but Tony hadn't yet been able to find it.