Traduction de "мужская ассоциация" à anglaise

Мужская ассоциация

• men's association

Exemples de traduction

men's association

В Гвинее беженцы-мужчины создали мужскую ассоциацию по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в целях формирования культуры ненасилия по отношению к женщинам.
In Guinea, refugee men formed the Men's Association for Gender Equality to promote a culture of non-violence against women.

Среди примеров - создание там "Мужской ассоциации за гендерное равенство", а также мобилизационные договоренности с многочисленными НПО по оказанию социально-бытовых услуг в чрезвычайных ситуациях.
Examples included Men's Association for Gender Equality there, as well as stand-by arrangements with numerous NGOs for community services in emergencies.

Например, в Гвинее УВКБ способствовало созданию в конце 2001 года мужской ассоциации за гендерное равенство, с тем чтобы содействовать борьбе с насилием в отношении женщин в лагерях.
In Guinea, for instance, UNHCR fostered the establishment of a men's association for gender equality in late 2001 to help combat violence against women in the camps.

327. Когда государственные средства выделяются для молодежных организаций и пропаганды спорта и культуры среди молодых людей (группа лиц в возрасте 13 - 25 лет), наибольшая доля средств направляется на деятельность мужских ассоциаций.
327. When public funds for organisations, sport and culture among young people (the 13-25 age group) are distributed, activities in men's associations receive the largest share.

Исследование также показало, что когда распределяются государственные ассигнования для молодежных организаций, занятия спортом и культурной деятельности среди молодежи (лица в возрасте 13 - 25 лет), самая большая доля средств идет на мероприятия, осуществляемые в мужских ассоциациях.
The study also shows that when public funds for organisations, sport and culture among young people (the 13-25 age group) are distributed, activities in men's associations receive the largest share.

21. Что касается роли гражданского общества в содействии обеспечению прав женщин, то было бы полезно знать, в какой степени отдел, занимающийся вопросами, касающимися женщин, взаимодействует с НПО; какое количество женских ассоциаций насчитывается в Джамахирии; распространяется ли действие законов, регулирующих работу женских ассоциаций, на мужские ассоциации и такие профессиональные союзы, как Лига ливийских писателей и авторов; и входят ли женщины в состав этой Лиги.
21. With regard to civil society's role in promoting women's rights, it would be useful to know to what extent the women's affairs branch cooperated with NGOs; how many women's associations there were in the Jamahiriya; whether the laws governing women's organizations also governed men's associations and professional associations such as the League of Libyan Writers and Authors; and whether the latter counted any women among its members.