Traduction de "мощный способ" à anglaise

Мощный способ

• powerful way

Exemples de traduction

powerful way

Добровольчество -- это один из наиболее мощных способов привлечения людей к участию в содействии обеспечению мира, развития и прав человека.
Volunteerism is one of the most powerful ways to engage people in the promotion of peace, development and human rights.

Мы также рассматриваем это повышение открытости Организации Объединенных Наций по отношению к широкому кругу субъектов и действующих лиц не как угрозу правительствам, а как мощный способ активизации самого межправительственного процесса.
We also see this opening up of the United Nations to a plurality of constituencies and actors not as a threat to Governments, but as a powerful way to reinvigorate the intergovernmental process itself.

Как подчеркнул на культурном вечере заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации, культура была одним из наиболее ярких и мощных способов преодоления рабами и их потомками жестокого наследия рабства.
As was underlined at the cultural evening by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, culture was, indeed, one of the most poignant and powerful ways in which slaves and their descendants overcame some of the cruel legacies of slavery.

Природа красоты, состав звезд, законы пространства и времени... они были в нем все время, но мы не видели их, пока не нашли более мощный способ видеть.
The nature of beauty and the substance of the stars, the laws of space and time... they were there all along, but we never saw them... until we devised a more powerful way of seeing.