Traduction de "морковный суп" à anglaise

Морковный суп

• carrot soup

Exemples de traduction

carrot soup

Давай, покушай морковный суп, порадуй мамочку.
Come on, eat your carrot soup for your mother.

Я люблю морковку, но ненавижу морковный суп.
I love carrots, but I hate carrot soup.

Молока и морковного супа ему явно недостаточно.
Milk and some carrot soup are obviously not enough.

Сегодня у нас морковный суп и тартинки с сыром.
Carrot soup and cheese on toast tonight.

— Марта беспокоится, может, ты злишься из-за того морковного супа на Рождество?
“Martha thinks you might be mad because of Christmas and the carrot soup.”

Рядом со мной два старика ели морковный суп.
Two old guys were sitting near me drinking carrot soup.

А из морковного супа узнаешь лишь как к нему привыкнуть.
The only thing you learn drinking carrot soup is how to get used to it_.

Возможно, если есть морковный суп и побольше спать, действительно проживешь дольше.
You probably _would_ live longer if you drank carrot soup and took naps.

Например, как хороши на вкус дурные поступки, каково на вкус чувство вины… Стоит отведать несколько восхитительных грехов, и только тогда по-настоящему узнаешь насколько отвратителен морковный суп.
You learn how good bad things taste, what guilt feels like. Eat a few of these delicious sins and you really learn how disgusting carrot soup is.

Кевин был не таким общительным и веселым, как раньше: казалось, он повзрослел и стал серьезнее, а может, побаивался Марты, которая не стала есть морковный суп, когда узнала, что он сварен на курином бульоне.
Kevin was not as jovial as Harmon remembered him; he seemed grown-up and serious, and maybe a little bit afraid of Martha, who wouldn’t eat the carrot soup when she found it had been made with a chicken stock base.

Джеймс нежно поднял подбородок Джесси указательным пальцем и легко коснулся губами ее губ, холодных, как морковный суп, который Баджер забыл подогреть к вчерашнему ужину.
James gently placed his index finger beneath Jessie’s chin and pushed up. He leaned down and lightly touched his mouth to hers. Her lips were as cold as the carrot soup Badger had forgotten to heat for dinner the previous night.