Traduction de "морально оправданный" à anglaise

Морально оправданный

• morally justified

Exemples de traduction

morally justified

По его мнению, защита прав детей не только морально оправдана, но и является вкладом в будущее.
In its view, protecting children’s rights was not only morally justified but was also an investment in the future.

Это международное право запрещает применение пыток и любых других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания, которые не могут быть юридически или морально оправданы ни при каких обстоятельствах.
Such law prohibited the use of torture and any form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, which could not be legally or morally justified in any circumstances.

Поэтому "в ближайшем будущем, как полагает она, применение силы отдельными государствами, которые имеют возможность и мотивацию вмешаться для того, чтобы возложить на себя бремя гуманитарной интервенции, будет не только неизбежно, но и морально оправдано".
For this reason she thinks that, in the foreseeable future, it may be inevitable or possibly even morally justified for force to be used by individual States, which "have the capability to respond" and "also have motivations for undertaking the burdens of [humanitarian] intervention".

Можешь морально оправдать подрыв троих копов, а?
You gonna tell us how you were morally justified in blowing up three cops? Hmm?

Терроризм в любой форме не может быть морально оправдан.
Terrorism in any form can never be morally justifiable.

Она оставила инструкции, согласно которым вернуть к жизни ее следовало только после того, как Культура сможет статистически «доказать», что война была морально оправдана;
She left instructions that she was only to be revived once the Culture could statistically «prove» the war had been morally justified;

Отцу Дриззта, Закнафейну, не было равных во всем Мензоберранзане именно потому, что его меч трудился во имя правосудия, потому что он сражался с верой в то, что все его схватки могли быть морально оправданы.
Drizzt’s father, Zaknafein, was unequaled in Menzoberranzan because his swords rang out for justice, because he fought with the sincere belief that his battles were morally justified.