Traduction de "момент является" à anglaise

Момент является

• the moment is
• moment is

Exemples de traduction

the moment is

Одним из последствий <<культуры момента>> является то, что все изменения, независимо от их причин и качественного характера, обычно воспринимаются как неизбежные.
One of the consequences of the "culture of the moment" is that all changes of whatever origin and quality tend to be accepted as unavoidable.

Одной из главных тем в настоящий момент является содействие созданию благоприятных условий для избрания большего числа женщин в представительные органы.
One of the main topics at the moment is to help facilitate the election of more women into representative bodies.

И данный момент является единственным правильным когда есть еще один парень на картинке?
And the moment is only right when there's another guy in the picture?

Когда что-то возникает из присутствия, это значит, что настоящий момент не является средством достижения цели: делание само по себе в каждый свой момент является самой полной реализацией.
When anything arises out of presence, it means this moment is not a means to an end: the doing is fulfilling in itself every moment.

moment is

Задачей, к которой мы подступились в настоящий момент, является заклада фундамента для такой высотки.
The task we are engaged in at the present moment is digging the foundation for that high-rise.

Отличительной чертой данного конкретного момента является тревожная нестабильность, будоражащая глобальные финансовые рынки.
The defining trait of this particular moment is the troubling instability that besets global financial markets.

Этот момент является священным, тот, который будут долго помнить.
This moment is sacred, one that will be long remembered.

Хорошо но всё, что он скажет с этого момента, является гипотетическим и не может быть использовано против него
Fine. Everything he says after this moment is purely hypothetical and cannot be used against him.