Traduction de "молодой олень" à anglaise

Молодой олень

nom

• fawn

Exemples de traduction

fawn nom

С весны 1994 года молодые олени не содержатся в заграждении вместе со своими матерями, поэтому имеется возможность более свободного и более продолжительного, чем прежде, выпаса оленей в районах к северу от дороги между Ангели и Инари, в том числе в южной части Риутусваары.
As of spring 1994, young fawns are not kept fenced in with their mothers, so that the reindeer pasture more freely and for a larger part of the year than previously in areas north of the road between Angeli and Inari, including Southern Riutusvaara.

Настоящая кожа молодого оленя.
Genuine Fawn skin.

Как-то пришлось убить молодого оленя, чтобы обеспечить себя мясом.
He killed one young fawn that supplied him with plenty of meat.

Вместо этого принялась рассматривать Лана – так львица разглядывает молодого оленя-несмышленыша.
Instead, she studied him, a lioness studying a fawn.

Он так обучил их, что они умели украдкой подобраться к ничего не подозревающему молодому оленю.
He taught them stealth and cunning that could get them eye to eye with an unsuspecting fawn.

И затем подпрыгнула, с широко раскрытыми глазами как молодой олень, когда слуга прошел за спиной.
And then jumped, wideeyed as a fawn, when a serving man hurried by behind her.

И если бы это было возможно, то цель прыгала бы и скакала от радости, как молодой олень в лесу.
And, if it had been within the capacity of aim to leap for joy, it would have gamboled like a fawn in the forest.

Фаун, настороженная, как молодой олень, остановила Дага, схватив за руку, там, где их никто не мог бы услышать, и отчаянно прошептала:
Fawn, looking every bit as wary as a young deer, stopped Dag just out of earshot by clutching his arm;

Он ликовал, наслаждаясь тишиной леса, богатыми красками листвы, полнотой окружающей его жизни, бронзовым молодым оленем, промчавшимся по ковру из папоротника среди темно-красных дубов.
He rejoiced in the quiet of the woods, in the color and richness of the life among the bronze and fawn of the carpeting ferns, in the black of the wet pine bark and the dark red of the oak, and in the alternation of darkness and silver.

На полу от стены до стены раскинулся ковер из шкуры молодых оленей, стоял комплект изящных кресел светлой березы с сиденьями, обитыми цветной кожей, несколько маленьких кофейных столиков и даже пара искусственных растений, взбирающихся из черный стеклянных горшков по занавешенному окну.
There was a fawn wall-to-wall carpet and a load of slim, light birch- wood chairs with coloured leather seats, a few small coffee tables and even a couple of sizeable rubber plants climbing out of black glass pots by the curtained window.