Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
XV. Π‘ΡΡ
Π°Ρ Π³Π½ΠΈΠ»Ρ, ΠΌΠΎΠΊΡΠ°Ρ Π³Π½ΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
XV. Dry rot, wet rot and wet breakdown
XV. Π‘ΡΡ
Π°Ρ Π³Π½ΠΈΠ»Ρ, ΠΌΠΎΠΊΡΠ°Ρ Π³Π½ΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 16
XV. Dry rot, wet rot and wet breakdown 13
b. ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ»ΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΊΡΡΡ
ΠΠ‘Π ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ±Π±Π΅ΡΠΎΠ²) Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΊ.
b. Wet dedusting (e.g., wet ESP or scrubber) for existing plants.
(ΠΊΠΎΡΡΡΠΈΡΠΈΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ 1 Ρ
ΠΊΠΎΡΡΡΠΈΡΠΈΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ 2).
(Wet Grip Index 1 Β· Wet Grip Index 2)
ii. ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ»ΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΊΡΡΡ
ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ±Π±Π΅ΡΠΎΠ²) Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΊ;
Wet dedusting (e.g. wet electrostatic precipitators or scrubber) for existing plants;
ΠΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ, ΠΈ Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ.
"This one's wet, and this one's wet, "and this one's wet.
ΠΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΊΡΡΠΎΠΊ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ. Π Π΅Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΉ.
They stopped and looked at a piece. It was wet. It was rubbery.
ΠΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ²ΡΠ°ΡΡΡ Π·Π° Π½ΠΎΡΡ Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ΅Π²Ρ, ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΡΡΠΎΠ², ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠΊΠΈ, ΠΌΠΎΠΊΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π²Π°, ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΈ ΠΊΡΡΡΡ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΊΡΡΡβ¦ Π‘ Π΄ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π» ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ.
In imagination he could see the water of the Little Neva as it had risen high overnight, Petrovsky Island, wet paths, wet grass, wet trees and bushes, and finally that very bush...Annoyed, he began staring at the houses in order to think about something else.
Π ΡΡΡ ΠΈΠ· Π²Π°Π½Π½Ρ Π²ΡΠ»Π΅Π·Π°Π΅Ρ ΠΠ°ΠΉΡ, ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΡΠΉ.
Pais is just coming out of the bath, sopping wet and completely nude.
ΠΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π΅Π΅, Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΎΠΉ Π±Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡ;
But her loose hair, hair of a light blond color, was wet;
ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ Π² ΡΡΠ°Π»Π΅ΡΠ΅.
It had a shabby black cover and was as wet as everything else in the bathroom.
ΠΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ² ΡΠΎ Π»Π±Π° ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ.
He shook his wet hair out of his eyes and looked around.
Π§ΡΠΎ-ΡΠΎ Π³ΠΎΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎ Π»Π±Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅.
Something hot and wet was trickling down his chin and from his forehead.
ΠΠΈΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎ ΠΎΡ ΡΠ»Π΅Π·, Π° Π ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π»Π΅Π΄Π½Π΅Π» ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌ ΠΠ±Π΅ΡΡΠΎΡΡ.
Hermioneβs face was wet with tears, and Ron was almost as pale as Aberforth.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡΡ Π’ΡΠ΅ΠΊ, ΠΈ Π½Π° Π³ΡΡΠ΄ΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ½Π΅Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ½ΠΎ.
It was the smuggler, Tuek, a wet stain down his chest.
ΠΠ½ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌ.
It always had been big and wet, it always would be big and wet.
βΒ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ±ΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅. βΒ ΠΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΊΡΠ°Ρ.
βProbably. Wet T-shirt or something.β βIt isnβt wet.β
ΠΠΎΠΊΡΠ°Ρ ΡΡΡΠΏΠΊΠ° β ΠΎΠ½ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΊΡΠ°Ρ ΡΡΡΠΏΠΊΠ°.
The wet rag felt exactly like a wet rag.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π³ΡΡΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ.
Even the pillow was wet as if that thick wet hair had laid across it.
adjectif
Π ΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠ·Π³Π»Π°Ρ ΠΌΠ³Π»Π° Π½Π°Π±ΡΡ
Π°Π»Π° ΡΡΡΠΎΡΡΡΡ β Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΠΏΠΊΠΈΠΌΠΈ.
As they went down the mist became colder and damper, and their hair hung lank and dripping on their foreheads.
ΠΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΄Π° ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ°, ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ Ρ
ΠΎΡΡ Π²ΡΠΆΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π½Ρ Π±ΡΠ» ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ.
We got there in about a half an hour fairly dripping, for it was a most awful hot day.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΈΡΠ΅Π½Π΅Π²ΡΡ
ΠΊΡΡΡΠΎΠ² Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ»Π° ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°. ΠΠ½Π° ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ.
Under the dripping bare lilac trees a large open car was coming up the drive. It stopped.
ΠΠ»ΡΡ
! ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠ°Π»ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ, Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠ±ΡΡΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΏΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΠΊΡΠ°Ρ Π³ΡΡΠ·Ρ. βΒ ΠΡΠΎ ΡΡΠΎ?
Malfoyβs head jerked forward as the mud hit him; his silverblond hair was suddenly dripping in muck. βWhat theβ?β
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π² ΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎ Π² ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΠΏΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΡΠΏΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅.
Also he had caught a glimpse of a fire through the trees, and that appealed to him with his dripping and ragged clothes clinging to him cold and clammy.
ΠΠ½ Π²ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΏΠΎΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΠΊΠΎΠΌ.
He mopped at his face with a dripping handkerchief.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΄ΡΡΠ³ Π²ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ ΡΡΠ½Π½Π΅Π»Ρ.
It was as if they had paddled into a black and dripping tunnel.
ΠΠ΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΠ°ΠΊΠ°Π½ΠΎ, ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ.
Nakano returned, dripping more water.
Π‘ΡΡΠΏΠ°ΠΉ! ΠΠ½ ΠΈΡΡΠ΅Π· Π² ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ΅.
Off you go.' He disappeared into the dripping shadows.
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠ°ΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ
.
Only crows at the edge of the undergrowth cawed, feathers dripping.
adjectif
ΠΡΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡ
ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ½ΠΈ.
Desperate grappling and soggy sheets.
Π― Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠΆΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ.
I hate when it gets soggy.
Π Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ.
And then called you a soggy little bitch.
Π― Π΄ΡΠΌΠ°Ρ ΠΎΠ± ΠΎΡΡΡΠΈΡ
ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½ΡΠ°Ρ
Π² ΠΌΠΎΠΊΡΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄Π³ΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ
.
I think about crying children with soggy diapers.
ΠΠΈ ΡΠΈΠ³Π° ΡΠ΅Π±Π΅, Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΡΡΠΊΠΎΠΉ.
Gripes, it's as soggy as an armpit in here.
ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ Π²Π·ΡΠ» Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΊΡΡΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΠΉ Π½ΠΎΡ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ.
Dumbledore took the diary from Harry and peered keenly down his long, crooked nose at its burnt and soggy pages.
Π Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ Π’Π°Π½ΡΡΠ° ΠΠΎΠΊΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ΅Ρ.
And no Tantra of the Soggy will clue me in on this.
ΠΠΎΠΊΡΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π»Π΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΊΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Ρ.
Their luggage lay heaped in a soggy pile.
ΠΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΌ. Π Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΡ
.
It was yellow. There were soggy raisins and peas in it.
Π ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠ²Π°Π»Π° Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡΡ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠ°Π»ΡΠ΅ΡΠΊΡ.
Obviously distraught, she was shredding the soggy tissue.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ Π»ΡΠΆΠ°ΠΉΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ°.
They all trooped across the soggy grass to the protection of an awning.
Π₯Π»Π΅Π± Π²Β Π³Π°ΠΌΠ±ΡΡΠ³Π΅ΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΠ΅ΡΡΠΉ ΠΈΒ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ, ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΆΠΈΡΠΎΠΌ.
The hamburger was grey and soggy and the potatoes were oily.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡΡ, Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΠΈ Π½Π° Π±ΠΎΡΡ.
Finally it was lifted clear as a torn and soggy mess and brought back aboard.
Π ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΊΡΡΡ
ΠΎΡ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ Π±Π°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΊ.
And I still had a flock of soggy butterflies after me.
ΠΡΠ° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎ ΠΈ Π³Π»ΡΡ
ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΏΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΌΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΈ.
The thought landed in my brain with a soggy thud.
adjectif
ΠΠ΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ΄Π° Π·Π° ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌΠΈ ΠΊΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ?
Going back in there for the sloppy bits? No way.
ΠΡ, Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠΊΡΠ°Ρ Π‘ΠΎΠ±Π°ΡΡΡ Π£ΠΏΡΡΠΆΠΊΠ°, ΠΠΎΠ²ΡΡΠΊΠ° ΠΡΡΡΠ°ΡΠ½Π΄Π»Π΅Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ±ΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ.
Well, you got your Sloppy Dog Sled, your Newfoundland Lobster Trap, your Full Mountie.
Π’Π°ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΊ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π½Π° ΠΏΡΠΈΡΠ΅.
Such haste means the temperature and sharpness of the blade varies, resulting in sloppy cutting and serious injury to the bird.
Π’Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π»Π°ΡΠ°, Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ... ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ, ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΉ-ΡΠΈΠ·Π±ΡΡΠ³Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ-ΡΡ-ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡ-Π²-Π²ΠΈΠ΄-ΠΊΠΎΡΡΠΊΠ°.
Your joints are like salad joints, not like a big sloppy, bleeding-cheeseburger- that-you-rip-into-kind-of-a-joint joint.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°ΠΌΡ, Π° ΡΠ° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΠ° ΡΡΡΠΊΠΈ Π²Π·ΡΠ»ΠΈΡΡ, Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅!
He and my mother looked at each other in a sloppy sort of way and held hands over the stick.
ΠΠ΅Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΠ·Π½ΡΠ» Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² Π»ΠΈΡΠΎ.
Towser twisted his head around and slapped a sloppy tongue across his masterβs face.
adjectif
Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ΅.
I can't believe everything's still sopping.
ΠΠ΅Π΄Ρ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ, ΡΠΈΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΡΠ΅Π²Π°Ρ Π²ΠΎΠ΄Π°, Π° Π½Π΅ Π²ΡΠΆΠΈΠΌΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΊΡΡΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π΅Ρ.
This was clean, potable water, not something already cast away in a sopping towel.
Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π° Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Ρ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΌΠΈ, Π»ΠΈΠΏΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ. βΒ ΠΠ½ Ρ-Ρ-ΡΡΠ΅Π»!
After a few minutes she returned, her sopping hair plastered to her face. βHeβs g-g-gone!
β Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΠ»Π° ΠΎΠ½Π°, ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²ΠΈΠΊ.
she said, removing her sopping raincoat.
ΠΠΆΠ΅ΡΡΡΠΈ Π²ΡΡΠ°Π» ΠΈ ΡΠ½ΡΠ» ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ Π±Π°Π»Π°Ρ
ΠΎΠ½.
Geoffrey stood up and took off his sopping robe.
β Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ! β Π²Π·Π΄ΠΎΡ
Π½ΡΠ» Π³ΠΎΡΡΡ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌ Π±ΡΠ» ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ.
βThanks.β He sighed. His tweed suit was sopping.
Π₯ΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΡ ΡΠΆΠ΅ Π΄Π²Π° Π΄Π½Ρ, Π² Π»Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎ.
Although it hasn't rained for two days, the forests are still sopping.
ΠΠ½ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠ» ΠΊΠ°ΠΏΡΡΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°Π΄ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ.
He pushed back his cowl and roughed his sopping hair with his hands.
adjectif
adjectif
Π£ ΠΡΠ³Π³ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
Maggie's eyes've gaun aw that watery wey again.
βΒ ΠΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ.
βI think, though, if itβs watery like that, itβll turn to rain.β
Π― Π²ΡΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΈ Π²Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°ΡΡΡ Π² ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΊΡΡΡ ΡΡΠΌΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Ρ.
I lean out the window and look into the watery tumult.
ΠΠΈΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»Π° Π½Π° ΠΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠΊΡΡΠ΅ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°.
Didi looked up at her, eyes watery with pain.
ΠΠ±Π»Π°ΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ΅Π» ΠΌΠΎΠΊΡΡΠΉ ΡΠ½Π΅Π³.
The clouds turned slate-grey, and the snow fell in watery flakes.
ΠΠΎΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π», ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄ΡΠΌΠΎΠ²ΡΒΠΌΠΈ ΡΡΡΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅.
It had stopped raining and a watery sun floated above the chimney stacks.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΠΎΠΉ ΠΊ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠΉ.
Behind him lay the dead woman, her hand upraised to the watery heavens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test