Traduction de "мойше" à anglaise

Мойше

• moishe
• moshe

Exemples de traduction

moishe

Профессор Мойше Тайтельбаум.
Professor Moishe Tajtelbaum.

Универмаг у Мойши.
Moishe's Gold Emporium.

Я вырастила Мохаммеда как Мойше а Мойше как Мохаммеда.
I raised Mohammed as Moishe and Moishe as Mohammed.

- Берт, Мойше, Владимир, - Ух ты!
Burt, Moishe, Vladimir,

Давай Мойша, открывай
Come on, moishe, open up.

Я помиловала "тифозного Мойшу".
I pardoned "Typhoid Moishe."

Заплатить Мойше за что?
Pay moishe for what?

Дневник Мойши Кэмпбелла.
The journal of one Moishe Campbell.

Мойше, это детектив Рейган.
Moishe, this is Detective Reagan,

Мойше говорил как отец.
Moishe spoke with my father’s voice.

— Возьмите его! — приказал Мойша.
Moishe said, "Get him."

И тут Мойша Липман забеспокоился.
And now Moishe Lipman was troubled.

Мойше сказал: — В точности как еврейский народ.
Moishe said, ‘Just like the Jewish people.

Мойше ответил вопросом на вопрос: — А что тут сказать?
Moishe answered the question with a question: ‘What is there to say?

– Ну пожалуйста! – пропищал Мойше, глядя на нее умоляющими глазами.
"Please!" Moishe squeaked, with an imploring look.

Игрушек у меня и Мойше, моего брата, совсем не было.
My brother, Moishe, and I did not have toys.

Мойша Липман потер свой могучий подбородок.
MoiSHE LiPMAN rubbed his heavy jaw.

Мойше сказал: — Благодарение Богу, ты пришел.
I heard Moishe say, ‘Well, thank the Almighty you came.

То и дело она опиралась на плечо Мойше.
From time to time she wavered and took hold of Moishe’s shoulder.

moshe

Зачем Моисею, Мойше и Мусе жить в таких условиях?
Why should Moses, Moshe and Musa live that way?

Глава местного совета, Мойше Либович, заявил, что упомянутое министерство в январе намерено объявить торги на строительство в этом городе еще 600 единиц жилья.
The head of the local council, Moshe Libovitch, stated that the Ministry of Housing intended to issue tenders for the establishment of an additional 600 housing units in the town in January.

122. 12 августа 1994 года израильская полиция пресекла деятельность одной из ячеек "Хамас", охарактеризованной как одной из наиболее опасных министром полиции Мойше Шагалом.
On 12 August 1994, Israeli police uncovered a Hamas cell described as one of the most dangerous by Police Minister Moshe Shahal.

Руководитель полицейского ведомства Израиля Мойше Шахал также указал, что Израиль не позволит подразделениям палестинской полиции действовать в Восточном Иерусалиме в целях охраны этих учреждений. ("Ат-Талиа", 2 июня 1994 года; "Джерузалем таймс", 3 июня 1994 года)
Israeli Police Minister, Moshe Shahal, also indicated that Israel would not allow Palestinian police units to be active in East Jerusalem to protect those institutions. (Al-Tali'ah, 2 June 1994; The Jerusalem Times, 3 June 1994)

Помните Мойшу Маселли?
You remember that Moshe Macelli?

- Мойша, что тут происходит?
- Moshe, what's happening here?

Мойша, вы меня поняли? Берете машину и мчитесь.
Moshe, take off in the car.

Я ищу что-нибудь очень красивое, Мойша.
I'm looking for something really pretty, Moshe.

Дедушка, бабушка Рашель, тетя Сара, дядя Лазарь, Ребекка и дядя Мойша.
My grandfather, grandma Rachel, aunt Sarah... uncle Lazar, Rebecca and uncle Moshe.

Рав Мойше Леви Штайнберг в своей книге о женщинах, страница 24, пишет, что женщине запрещено искусственное оплодотворение.
Rabbi Moshe Levi Steinberg says on page 24 of his book "The Laws of Women" that artificial insemination is strictly forbidden.

Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.
I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with non-blood diamonds at a discount.

Арабские террористы ворвались в общежитие израильской сборной и незамедлительно убили Мойшу Вайнберга, тренера, двумя выстрелами в голову, и одним в живот.
Arab terrorists went to the headquarters of the Israeli team... And immediately killed one man, moshe weinberg, a coach. Two shots in the head, one in the stomach.

Ян вернулся, чтобы попробовать вытащить Мойшу, Мутти и всех остальных.
Jan went back to try to get Moshe, Mutti, and the rest out.

Кое-как удержавшись на ногах, он ошеломленно уставился на вход, а оттуда высунулся косматый поп с перекошенным от ярости багровым лицом и возопил: — К мойшам своим ступай!
With an effort, he managed to stay on his feet, and he stared back at the entrance to the tent, from which a hirsute priest, crimson-faced with rage, emerged and howled, “You get off back to your Moshes!