Traduction de "могу я войти" à anglaise

Могу я войти

• can i come in
• i can enter

Exemples de traduction

can i come in

И сегодня как раз такой вечер. Могу я войти?
Tonight’s one of those nights. Can I come in?

— Так могу я войти? — Ага. Последняя девушка была хлипкой.
‘Well, can I come in?’ ‘Yeah. The last girl’s just gone down.

– Да, это я, – сказал, вступая в комнату, Титус. – Могу я войти?
'Yes, it's me,' said Titus, taking a step into the room. 'Can I come in?'

Я пришла за моей дочерью — за Магги. И хотела порасспросить тебя об ней. Могу я войти?
I’m after my daughter—Maggie, that is—and wanted to ask you lot about her. Can I come in?”

Мне, конечно, потом будет очень жаль, но для тебя-то все будет кончено. — Могу я войти? — осведомился стирик уже по-эленийски.
I’ll be very sorry afterward, of course, but you’ll still be dead.’ ‘Can I come in?’ the Styric asked, speaking in Elenic.

Плакала она или говорила, не отнимая ото рта стакана с чем-нибудь тонизирующим? - Что тебе? - Могу я войти?
Was she crying already, or talking through a glass of something comforting. “It's me.” “Oh.” “Can I come in?”