Traduction de "мобильная сеть" à anglaise

Мобильная сеть

• mobile network

Exemples de traduction

mobile network

Мобильные сети предоставляют людям возможность получить доступ к услугам голосовой и информационной связи как с помощью мобильных телефонов, так и персональных компьютеров, которые имеют выход в Интернет через эти мобильные сети.
The reach of mobile networks is enabling people to access voice and data services both through mobile telephones and through personal computers which connect to the Internet via these mobile networks.

Кроме того, мобильные сети ненадежны и не обеспечивают конфиденциальности коммуникации, необходимой в тех условиях.
In addition, mobile networks are unreliable and the confidentiality of communication is important in that environment.

В этих странах модель мобильных денег реализуется при ведущей роли операторов мобильных сетей.
In these countries, the mobile money model is led by mobile network operators.

Мобильные сети начинают все шире использоваться в отдаленных районах в целях выхода в Интернет.
Mobile networks are increasingly being used in remote areas to connect to the Internet.

Инвестиции частного сектора в ИКТ вкладываются в первую очередь в мобильные сети и широкополосную инфраструктуру.
Private-sector investment in ICTs has focused on mobile networks and broadband infrastructure.

В некоторых развивающихся странах, таких как Кения, почти все пользовательские договоры Интернета заключаются с абонентами мобильных сетей.
In some developing countries such as Kenya, almost all Internet subscriptions are now on mobile networks.

Значительных успехов удалось достичь за последние десять лет в области стационарных сетей и мобильных сетей.
Significant progress has been made over the past decade in fixed networks and in mobile networks.

Международный союз электросвязи (МСЭ) предсказывает, что к 2015 году мобильная сеть будет охватывать все населенные районы.
The International Telecommunication Union (ITU) predicts that mobile networks will cover all inhabited areas worldwide by 2015.

131. Охват мобильных сетей и число абонентов мобильной сотовой связи растут исключительно быстрыми темпами.
131. The reach of mobile networks and number of mobile cellular subscriptions have grown exceptionally fast.

Мобильная сеть всё ещё работает.
Mobile networks are still operative.

Они занимаются новой мобильной сетью.
They're busy with the new mobile network.

Я только что взломал французскую мобильную сеть, чтобы забросать спамом коммутаторы всех отелей Лондона!
I just crashed an entire French mobile network to spam every hotel switchboard in London!

Тарик, отключи мобильные сети и GPS, чтобы исключить удаленную детонацию, и вызови саперов.
Tariq, jam the mobile networks and GPS signal to the area to prevent remote detonation, and red-flash the Bomb Squad.