Exemples de traduction
g) персонал недостаточно мобилен.
(g) Staff are not sufficiently mobile.
Франс Телеком/Мобиль/ Ливан
France Telecom Mobile Lebanon Others
c Франс Телеком/Мобиль/Ливан.
c France Telecom Mobile Lebanon.
Алдикарб мобилен в большинстве типов почв.
Aldicarb is mobile in most types of soil.
18. Cd более мобилен в почвах, чем Pb.
Cd is considered more mobile than Pb in soils.
Показатель для оценки работы: мобиль-ный персонал
Performance measure: staff demonstrating mobility
В соответствии с этими положениями клиенты были обязаны сообщать о новых предложениях конкурентов ХТ и "Т-Мобиле".
These provisions required the customers to report competitors' new offerings to HT and T-Mobile.
Кроме того, данный актив в равной мере мобилен и, следовательно, с равной вероятностью может пересекать международные границы.
Moreover, the asset in question is equally mobile, and is consequently equally likely to cross international borders.
человеко-дней работы стационарных/мобиль-ных контрольно-пропускных пунктов (при различной численности военнослужащих на контрольно-пропускном пункте)
Fixed/mobile checkpoint days (based on various configurations of troops per checkpoint)
"Тоскующий мобиль" Паскаля.
Pascal's "Wistful Mobile."
- Туса-мобиль прибыл!
Party mobile's here!
Что насчет Мобиля?
How about mobile?
Очередной трах-мобиль?
ANOTHER FUCK-MOBILE?
Познакомься: "Туман-мобиль".
- Meet the Mist Mobile.
В степ-мобиль!
To the Tap-Mobile!
К Нил-мобилю!
To the Neil Mobile!
- В бар-мобиль.
- To the bar-mobile.
Это Дух Мобиль.
That's the Spirit Mobile.
«Мобиля» не было видно.
The 'mobile was nowhere in sight.
И мобиль у них – альфредовскйй?
Was the mobile one of Alfred's?
Хоть на мобиле догоняй.
Though catch up on the mobile.
– Ты у нас мобилен, Винж.
"You're the mobile one, Vinh.
На меня, и в параллель – на приемник мобиля.
On me, and in parallel - on the mobile receiver.
Скрывающийся за углом мобиль.
Lurking around the corner mobile.
Мертвый логхир не очень мобилен.
A dead Loghyr is not very mobile.
Кабина мобиля – алтарем храма.
The cabin of the mobile is the altar of the temple.
его «мобиль» ударился о край стола.
He wheeled the 'mobile about, frowning.
Локвуд слишком увлекся возней с мобилем.
Lockwood seemed satisfied with the mobile.
Креди мобилье получит все крупнейшие контракты на строительство железной дороги Юнион Пасифик.
Crédit Mobilier will be awarded all major construction contracts on the Union Pacific Railroad.