Traduction de "многоразового использования" à anglaise

Многоразового использования

• reusable

Exemples de traduction

reusable

iii) Исследования по программе космических транспортных систем многоразового использования
(iii) Research on reusable space transportation systems

КЛА представляет собой непилотируемый, ориентируемый по Солнцу спутник многоразового использования со стабилизацией по трем осям.
SFU is an unmanned, reusable, sun-pointing, three-axis stabilized satellite.

Такие новые услуги разрабатываются с целью широкого многоразового использования в рамках архитектуры статистического производства.
These new services are constructed to be broadly reusable within the statistical production architecture.

1992-070A 22 октября 1992 года 88,7 28,4 219 208 Космическая транспортная система многоразового использования
1992-070A 22 October 1992 Reusable space transportation system

35. В настоящее время МТКК "Шаттл" Соединенных Штатов является единственным кос-мическим кораблем многоразового использования.
35. At present, the only reusable space vehicle is the United States Space Shuttle.

53. Следует ли рассматривать многократные запус-ки средств доставки многоразового использования в качестве отдельных запусков по смыслу Конвенций об ответственности и регистрации?
53. Should multiple launches of a reusable launch vehicle be considered separate launches under the Liability and Registration Conventions?

18.6.1.2.1 Прибор состоит из стальной трубки одноразового использования с запорным элементом многоразового использования, которая устанавливается в защитно-нагревательном устройстве.
18.6.1.2.1 The apparatus consists of a non-reusable steel tube, with its re-usable closing device, installed in a heating and protective device.

В этой связи Подкомитет отметил, что результаты этой программы будут использованы для оценки возможности осуществления с технической и финансовой точек зрения идеи создания нового поколения систем носителей многоразового использования.
In that connection, the Subcommittee noted that the results of that programme would be used to assess the feasibility and affordability of a new generation of reusable launch systems.

124. КЛА представляет собой непилотируемую орбитальную платформу многоразового использования, разработка которой осуществляется ИСАС, МВТП и Научно-техническим агентством (через НАСДА) с 1987 года.
SFU is an unmanned, multi-purpose, reusable free-flying platform that has been developed since 1987 by ISAS, MITI and the Science and Technology Agency (through NASDA).

Мы говорили с Джойс Чен о вашей ракете многоразового использования.
Me talking to Joyce Chen about your reusable rocket. Nice try.

В толпе наметился просвет, и Гарри протолкался к прилавку, где несколько восхищенных десятилеток разглядывали крошечного деревянного человечка, который медленно поднимался по ступенькам к маленькой, но совсем как настоящей виселице. Все это было установлено на коробке с надписью: «Висельник многоразового использования.
A space cleared in the crowd, and Harry pushed his way toward the counter, where a gaggle of delighted ten-year-olds was watching a tiny little wooden man slowly ascending the steps to a real set of gallows, both perched on a box that read: Reusable hangman—spell it or he’ll swing!

Если позволить себе чисто человеческую аналогию, они скорее пытаются разработать «скафандр многоразового использования».
If they allow themselves a purely human analogy, they are rather trying to develop a "reusable spacesuit."