Traduction de "много утверждений" à anglaise

Много утверждений

• many statements
• many allegations

Exemples de traduction

many statements

Это – первое из многих утверждений, которое, будучи неверно интерпретированным, вызвало у многих читателей веру в то, что все формы жизни, независимо от степени их разумности и моральной направленности, наделены судьбой.
*This is the first of many statements which, wrongly interpreted, have caused some readers to believe that Sutton meant to say that life, regardless of its intelligence or moral precepts, is the beneficiary of destiny.

many allegations

Она отметила многочисленные утверждения о нападениях на журналистов и правозащитников в 2009 году.
It noted many allegations involving aggression against journalists and human rights defenders in 2009.

КПП заявил о своей обеспокоенности тем, что Кыргызстан не провел всесторонних расследований по многочисленным утверждениям о применении пыток и жестокого обращения.
CAT was concerned at the failure of Kyrgyzstan to investigate fully the many allegations of torture and ill-treatment.

15. Специальный докладчик получает большое количество сообщений с утверждениями о нарушениях прав коренных народов в конкретных ситуациях и нередко реагирует на них путем информирования соответствующих правительств об этих утверждениях.
15. The Special Rapporteur receives many allegations of violations of the rights of indigenous peoples in specific situations and often responds by communicating his concerns about the allegations to the relevant Governments.