Traduction de "много проектов" à anglaise

Много проектов

• many projects

Exemples de traduction

many projects

Во многих проектах не учтены их мнения.
Their voices are sadly absent in many projects.

а) многие проекты финансируются Европейской комиссией.
(a) Many projects are funded by the European Commission.

Она также поддерживает многие проекты в различных странах.
It was also supporting many projects in various countries.

В результате этого многие проекты осуществлялись с большими задержками.
As a result, the implementation of many projects was severely delayed.

Прочий персонал: много руководителей проектов, привлекаемых к работе в конкретных случаях и для реализации проектов
Other: many project managers on ad hoc and project basis

Многие проекты уже находятся на этапе реализации, еще большее количество проектов планируется запустить.
Many projects are under way, many more are about to be launched.

При осуществлении многих проектов могут возникнуть задержки процедурного характера.
Many projects might run into procedural delays.

Как много проектов мы закончили вместе?
How many projects have we done together?

Ведь наша жертва работала над многими проектами?
Wasn't our victim working on many projects?

Ну, я работаю одновременно над многими проектами.
Well, I'm involved in many projects simultaneously.

Милая, у тебя так много проектов.
Sweetie, you just, you have so many projects, you know.

У Джонса был доступ ко многим проектам Мэссив Дайнемик.
Jones had access to many projects at Massive Dynamic.

- Мы подходим к интеграции целостно и у нас есть много проектов.
We approach integration holistically and we have many projects.

У нас много проектов, связанных с генной инженерией гибридов.
We have many projects dealing with the genetic engineering of hybrids.

Работая над многими проектами сразу мы теряемся среди ссылок на разные материалы.
I'm afraid we're working on so many projects at once, reference materials tend to get misplaced.

Как вы знаете, или не знаете у нас с Расселом были разные взгляды на многие проекты.
As you may or may not know Russell and I did not see eye to eye on many, many projects.

«Это невозможно, – подумала Лара. – Слишком много проектов сейчас в работе».
A vacation’s impossible, Lara thought. There are too many projects in the works.

Фентон разрабатывал много проектов, одним из которых было, очевидно, его собственное тело.
Fenton was a man of many projects; one of them, obviously, was his own body.

– Да, но, как это обычно бывает, у меня сейчас слишком много проектов и не хватает рук.
“Well, as it happens, I’ve currently got too many projects to handle on my own.

У нас множество проектов, близких к завершению, – а в том случае, если проект «АБ» окажется удачным, я, вероятно, вообще распущу всю свою армию.
We have many projects nearing fruition—and if Project NFB is successful, then I think I’ll disband the army altogether.”

Слишком уж многие проекты висели в воздухе, и кончина жонглера неизбежно приведет к их падению.
Too many projects were balancing in the air, and the demise of the juggler meant that many would crash.

Большое и богатое предприятие могло позволить себе здания и участки земли отдельно для каждого из многочисленных проектов консорциума.
They were big and sprawled-out enough to have separate buildings and lots for each of the consortium's many projects;