Traduction de "много времени для" à anglaise

Много времени для

• a lot of time for
• plenty of time for

Exemples de traduction

a lot of time for

Тюрьма предоставляет много времени для самосовершенствования.
Prison gives you a lot of time for self-improvement.

Прошло 10 лет, много времени для размышлений.
Ten years leaves a lot of time for thinking.

Внешкольный режим Марка не оставлял много времени для...
Mark's extracurricular regimen didn't leave a lot of time for...

Не очень-то много времени для содержательного психологического совета.
Doesn't seem like a lot of time for substantive psychological advice.

У меня не так много времени для твоих ежедневных наставлений
Don't have a lot of time for our daily update, but here goes.

Реорганизация управления компанией не оставляло много времени для, как вы знаете, для тайных поисков.
- Turns out running a company doesn't leave a lot of time for covert ops.

Что ж, у охранника не так уж много времени для вас чтобы вы ждали, пока другие люди примут свое решение за вас.
Well, security guard doesn't have a lot of time for you to wait for other people to make your decisions for you.

Я был заблокирован за в течение 25 лет, который чертовски много времени для человека, с тем чтобы отразить на его жизнь, выбор сделал и то, что он хочет делать если дан второй шанс.
I've been locked away for 25 years, which is a hell of a lot of time for a man to reflect on his life, the choices he made and what he wants to do if given a second chance.

plenty of time for

161. Вместе с тем, другие представители сослались на длительные периоды времени, отведенные для поэтапного сокращения в предложенных поправках, заявив, что этого времени будет достаточно для появления новых продуктов на рынке.
Other representatives, however, pointed to the long periods which the amendments proposed for phase-down, arguing that that would allow plenty of time for new products to enter the market.

Ну, у вас есть еще много времени для этого.
Well, you have plenty of time for that.

У нас будет много времени для празднования.
We'll get there in plenty of time for the party.

Да, у них будет много времени для этого.
Catch up. Yeah, there's plenty of time for that.

Позже будет много времени для объятий и поцелуев.
There'll be plenty of time for hugs and kisses later.

У меня сегодня будет много времени для семьи.
I'll have plenty of time for my family later today.

Я найду много времени для тебя и детей.
I'll carve out plenty of time for you and the kids.

У нас много времени для души, а вот плоть... гниет.
We have plenty of time for the soul... but flesh rots.