Traduction de "многие пожилые люди" à anglaise

Многие пожилые люди

• many older people

Exemples de traduction

many older people

Многие пожилые люди не имеют финансовой защиты в виде пенсий и других форм социального обеспечения.
Many older people do not have financial protection such as pensions and other forms of social security.

Все это свидетельствует о том, что особым потребностям и проблемам многих пожилых людей необходимо уделять особое внимание.
With this in mind, enhanced attention to the particular needs and challenges faced by many older people is clearly required.

Появляется все больше данных, которые свидетельствуют о том, что многие пожилые люди сталкиваются с проявлением дурного обращения и насилия в собственном доме и в интернатных учреждениях и лечебных учреждениях для хронических больных.
A growing body of evidence shows that many older people face abuse and violence in their own homes and in institutional and long-term-care facilities.

Замена пособий в натуральной форме пособиями, выплачиваемыми в денежной форме, и введение спектра социальных услуг также улучшило экономическое и социальное положение многих пожилых людей.
The replacement of in-kind benefits with monetary benefits and the introduction of a range of social services had also improved the economic and social situation of many older people.

Многие пожилые люди не могут получить достойную работу и лишены основного дохода, что делает их одной из наиболее уязвимых перед финансовым кризисом социальных групп.
Many older people cannot obtain decent work and lack basic income, making them one of the social groups that have been most vulnerable to the food crisis.

Кризис, связанный с ВИЧ/СПИДом, заставляет многих пожилых людей в развивающихся странах заботиться о детях, оставшихся благодаря этой болезни сиротами, а таких сейчас в мире насчитывается более 13 миллионов.
:: The HIV/AIDS crisis is forcing many older people in developing countries to care for children orphaned by the disease -- of whom there are now more than 13 million worldwide.

Однако в большинстве развивающихся стран лишь миноритарная часть трудящихся занята на работах, дающих им право на получение пенсии, и многие пожилые люди вынуждены трудиться до тех пор, пока у них хватает на это сил.
However, only a minority of workers in most developing countries are employed in jobs that entitle them to a pension, and many older people need to work as long as they are physically able.

На самом деле многим пожилым людям в развивающихся странах в таких правах отказывают; они работают в неформальном секторе за небольшую плату, без заключения договоров, социального страхования и пособий, в небезопасных, вредных для здоровья и унизительных условиях.
In fact, many older people in developing countries are denied such rights; they work in the informal sector without contracts, security or benefits and in badly paid environments that are unsafe, damaging to health and demeaning.

По инициативе Японии Группа восьми промышленно развитых стран в своем Денверском заявлении от 22 июня 1997 года признала, что это явление отражает желание и способность многих пожилых людей продолжать работать или заниматься иной социально продуктивной деятельностью в весьма преклонном возрасте.
At the initiative of Japan, the group of eight industrialized countries, in their Denver communique of 22 June 1997, recognized it as the desire and ability of many older people to continue work or other socially productive activities well into their later years.

Индекс также свидетельствует о том, что уделение основного внимания вопросам экономического роста привело к еще большему неравенству доходов, в результате чего многие пожилые люди остались без достаточного уровня доходов, обеспеченности продуктами питания и поддержки со стороны системы здравоохранения и в старости оказались в ситуации уязвимости и незащищенности.
It also shows that a narrow focus on economic growth has resulted in greater income inequality, leaving many older people short of income, food and health-care support, and facing insecurity and vulnerability in old age.

Он сказал, что у нее были такие облигации, как у многих пожилых людей, и что он сделал ей целое состояние.
He told me that she had had bonds similar to the ones many older people hold and that he made a fortune for her.