Traduction de "многие из продуктов" à anglaise

Многие из продуктов

• many of the products

Exemples de traduction

many of the products

Во многих случаях продукт является гомогенным и имеет ограниченное число заменителей или не имеет их вовсе.
In many cases, the product is homogenous and it has few or no substitutes.

Фактически с учетом этих характеристик многие доброкачественные продукты можно было бы также отнести к категории ЭБП.
In fact many good quality products according to these characteristics would also qualify as EFPs.

Выявлению поддаются любые горючие испарения, в том числе многие бытовые продукты, например жидкость для снятия лака, спирт для примочек и некоторые алкогольные напитки.
Any combustible vapour will be detected. This includes many common household products such as nail polish remover, rubbing alcohol and certain alcoholic beverages.

Кроме того, такие ограничения подрывают проводимую всеми учреждениями Организации Объединенных Наций деятельность в области сотрудничества, поскольку многие требуемые продукты приходится приобретать за пределами страны по повышенным ценам.
Furthermore, it undermines the cooperation of all United Nations agencies, as many of the products needed must be bought outside the country at higher costs.

Они проводят большую часть своего времени в лесу, собирая топливную древесину и многие недревесные продукты, такие, как смола, фрукты, различные виды масел, волокна и вьющиеся стебли для изготовления одежды и ковриков.
They spend most of their time in forests gathering fuelwood and many non-timber products, such as gum, fruits, oils, fibres and vines for cloth- and mat-making.

Санитарные и фитосанитарные правила, применяемые в основных развитых странах, препятствуют импорту таких товаров, как говядина, цыплята и другие мясные продукты, земляные орехи и многие пищевые продукты, из нескольких развивающихся стран, обладающих экспортным потенциалом.
Sanitary and phytosanitary regulations in major developed countries prevent the importation of such products as beef, chicken and other meat products, groundnuts and many food industry products from several developing countries with export potential.

43. Хотя леса являются важным экономическим сектором для многих стран -- как развитых, так и развивающихся, -- многие из продуктов и услуг, получаемых за счет лесов, все еще не являются объектами продажи на рынках изза их особых характеристик и/или вследствие ограничений, свойственных нынешним рынкам и другим институциональным системам.
43. While forests represent an important economic sector for many countries, both developed and developing, many of the products and services from forests are still not tradable in markets because of their unique characteristics and/or the limitations of current markets and other institutional systems.

10. При обсуждении финансов и ведения лесного хозяйства в развивающихся странах первостепенным является признание наличия прямой связи между источниками существования неимущих слоев населения и лесами и того, что население сельских районов инвестирует значительные трудовые затраты для заготовки древесного топлива и многих других продуктов лесного хозяйства, необходимых для существования.
10. In discussing finance and forest management in developing countries, it is paramount to recognize the direct link between the livelihoods of the poor and forests, and that rural populations invest a substantial amount of labour to harvest fuelwood and many other forest products that are essential for their survival.

Несмотря на то, что ассортимент продуктов, контролируемых Конвенцией, все еще довольно ограничен, представляется целесообразным продолжить практику представления информации о выявленных продуктах ограниченного пользования с помощью Списка до тех пор, пока в рамках Роттердамской конвенции не будет проведен соответствующий обзор и не будет принято решение о включении в сферу действия Конвенции многих подобных продуктов.
Notwithstanding that the number of products covered under the Convention is still rather limited, it would be useful to continue to provide information on identified restricted products through the List, until the Rotterdam Convention review process can take a decision on the inclusion of many of those products.