Traduction de "многие другие регионы" à anglaise

Многие другие регионы

• many other regions

Exemples de traduction

many other regions

Этот вопрос приобретает все большую важность в Южной Европе, а также во многих других регионах мира.
This is a growing issue in Southern Europe, and in many other regions of the world.

Как и во многих других регионах мира, случаи заболевания малярией в Бразилии связаны с процессом колонизации.
As in many other regions of the world, cases of malaria infections in Brazil are associated with the process of colonization.

Кроме того, доля лиц, впервые обратившихся за лечебной помощью, также была выше, чем во многих других регионах.
The proportion of people seeking treatment for the first time was also high compared with many other regions.

Показатель первичной обращаемости за наркологической помощью был ниже, чем во многих других регионах (см. диаграмму VII).
The proportion of new people seeking drug treatment was lower than in many other regions (see figure VII).

Положение на Ближнем Востоке, в Судане, на Балканах и во многих других регионах мира ежедневно напоминает нам об этом.
The situation in the Middle East, Sudan, the Balkans and too many other regions of the world remind us of this on a daily basis.

Во многих других регионах экономическое положение и уровень технического развития в меньшей мере благоприятствует сокращению масштабов использования ртути в продуктах.
For many other regions, the economic and technical situation is less favourable for reduction of mercury use in products.

В случае многих других регионов акцент в политике делается в большей мере на доступ к внешним знаниям и на усвоение и распространение этих знаний.
For many other regions, the policy emphasis is more on access to external knowledge and the absorption and diffusion of this knowledge.

60. Как и во многих других регионах, в настоящее время лишь отдельные страны Европы имеют возможность представлять оценки численности ЛНИ.
As in many other regions, in Europe only a few countries are currently able to provide estimates of numbers of IDUs.

На планете насчитывается более 150 миллионов буддистов, которые проживают, главным образом, в Азии, однако их число велико и во многих других регионах мира.
There were over 150 million Buddhists worldwide, predominantly in Asia but also in many other regions of the world.

13. Гн Стоффер (Соединенные Штаты Америки) говорит, что этот вопрос является щекотливым для его страны и для многих других регионов мира.
13. Mr. Stoffer (United States of America) said that the issue was a sensitive one for his country and for many other regions of the world.