Traduction de "мне так повезло" à anglaise

Мне так повезло

• i'm so lucky

Exemples de traduction

i'm so lucky

Мне так повезло встретить тебя.
I'm so lucky that I found you.

Мне так повезло, что вы меня нашли.
I'm so lucky you found me.

Мне так повезло любить её, Ван Хаутен.
I'm so lucky to love her, Van Houten.

Мне так повезло, Адриана, что я нашел тебя.
I'm so lucky,adrianna,that I found you.

Мне так повезло, иметь столь преданных фанатов.
I'm so lucky to have such a devoted fan base.

– Мне так повезло, Фудзико-сан, – призналась ей Марико в Эдо. – Наша поездка дала мне больше радости, чем я могла ожидать за двадцать жизней.
'I'm so lucky, Fujiko-chan,' Mariko had told her at Yedo. 'Our journey here has brought me more joy than I have the right to expect in twenty lifetimes.'

Единым плавным движением она перекидывает через него ногу, садится сверху, шепчет: – Знаю, милый, я знаю, что ты мне платишь, и погляди-ка, это ведь мне следовало тебе заплатить, мне так повезло…
She straddles him, in one smooth movement, whispering, "I know, honey, I know, you're paying me, and I mean, look at you, I should be paying you, I'm so lucky…"