Traduction de "мистер грейсон" à anglaise

Мистер грейсон

• mr grayson
• mr. grayson

Exemples de traduction

mr grayson

– Мистер Грейсон, – сказал я, – у меня нет времени на подобные глупые розыгрыши.
“Mr. Grayson,” I said, “I have no time for these foolish pranks.”

В конце вашей речи они, надеюсь, не откажутся выйти на сиену. – Они, мистер Грейсон?
And then at the end of your speech, I thought they might care to come out on to the stage.” “They, Mr. Grayson?”

Ну а теперь, если я правильно понимаю, вам нужна встреча с Желтым Змеем. – Да, мистер Грейсон.
Now, let me see, I take it you want a meeting with the Yellow Snake.” “Yes, Mr. Grayson.

– Ну что ж, мистер Грейсон, если это имеет отношение к делу… Только очень коротко, пожалуйста. – О, разумеется, совсем коротко.
“Well, Mr. Grayson, if it can be dealt with very briefly.” “Oh very briefly.

Прошу прощения, наверное, это не самый подходящий момент… – Доброе утро, мистер Грейсон.
I’m so sorry, perhaps this isn’t the best time.” “Good morning, Mr. Grayson.

– Мистер Грейсон, не хотел бы показаться неблагодарным, но, как только что заметил мистер Макдоналд, времени у нас мало.
“Mr. Grayson, I don’t wish to seem ungrateful, but as Mr. MacDonald here just put it, time is rather pressing.

Не сомневаюсь, у вас есть другие, более интересные соображения… – Нет-нет, мистер Грейсон. – Я вдруг почувствовал, как на меня наваливается страшная усталость. – Все, что вы говорите, замечательно, замечательно!
I’m sure you’ll have some other excellent suggestions . “No, no, Mr. Grayson”—I suddenly felt a great weariness coming over me—“it all sounds splendid, splendid.

Если к столь важному событию не подготовиться загодя, пусть даже наши действия порой представляются недостаточно умелыми и профессиональными… – Мистер Грейсон… – Простите, простите.
If things aren’t up to scratch at such an important event, if things look even a little shoddy or amateurish . “Mr. Grayson . “I’m so sorry.

– Благодарю вас, мистер Грейсон, – ответил я, но, поскольку он продолжал, глупо улыбаясь, стоять на нижней ступеньке, добавил: – Не сомневаюсь, что приготовления к церемонии в Джессфилд-парке идут полным ходом, к вашему удовлетворению. – Ах да, да!
“Thank you, Mr. Grayson.” And when he continued simply to stand there on the bottom stair smiling foolishly, I added: “I trust all the arrangements for the Jessfield Park ceremony are progressing to your satisfaction.” “Oh yes, yes.”

Но не успели мы миновать и троих – всего швейцаров стояло по шесть или семь с каждой стороны, – как другой распорядитель вечера, некто мистер Грейсон, представлявший Шанхайский муниципальный совет, заслонил от меня и этот вид, подойдя сбоку и продолжив разговор, начатый еще в лифте.
But we were hardly past the third man—there were probably six or seven in all—when even this view was obstructed by my other host, a certain Mr. Grayson, representing the Shanghai Municipal Council, who stepped up beside me to continue whatever he had been saying during our ascent in the lift.