Traduction de "мир будет мир" à anglaise

Мир будет мир

• the world will be peace
• the world will have peace

Exemples de traduction

the world will be peace

Конфликты и напряженность в различных частях мира угрожают миру и безопасности на земле.
Conflicts and tensions in various parts of the world threaten global peace and security.

27. Вопрос укрепления доверия к правительству лежит в основе стремления мира к миру и благополучию.
27. Building trust in Government is at the core of the world's quest for peace and well-being.

К миру стремится весь мир, к миру стремится вся Украина, включая и миллионы жителей Донбасса.
The entire world strives for peace, and the entire Ukraine strives for peace, including millions of Donbas residents.

Он был подлинным носителем всех тех важнейших ценностей, за которые выступают Шри-Ланка и цивилизованный мир: свободы, мира, справедливости и честной игры.
He was a true representative of the core values of all that Sri Lanka and the civilized world stand for: peace, freedom, justice and fair play.

Мы признаем, что характер нерешенных вопросов, которые мешают прийти к такому соглашению, довольно деликатен, однако мы уверены в том, что лидеры региона откликнуться на настоятельный призыв народов всего мира -- установить мир на Ближнем Востоке.
We appreciate that the issues outstanding in the path of such an agreement are delicate, but we are confident that the leaders of the region will respond to the ardent wish of peoples around the world for a peaceful Middle East.

71. Социальное развитие, которое является одной из главных целей, поставленных в Декларации тысячелетия, лежит также в основе строительства процветающего общества, способного внести ценный вклад в достижение благосостояния и установления мира в мире.
71. Social development, a core issue in the attainment of the Millennium Development Goals, was also a foundation for building prosperous societies, capable of making a strong contribution to world prosperity and peace.

Диалог, уважение и сосуществование -- три ключевых слова и понятия для деятельности по достижению лучшего мира и устойчивого будущего, где примирение приведет к прекращению конфликтов и преодолению мышления по принципу <<мы против них>> и обеспечит нам мир терпимости, мира и подлинного процветания.
Dialogue, respect and coexistence are the three keys words for a better world and a sustainable future, where reconciliation will lead to the termination of conflict and overcoming the "us vs. them" mentality, leading us into a world of tolerance, peace and true prosperity.

— Сейчас в мире царит мир.
The world is at peace now;

— Они заслуживают шанса, и воспользоваться им надо сейчас, пока в мире царит мир.
‘They deserve their chance and it must be taken now, while the world is at peace.’

Геликаон замолчал. Море было спокойным и прекрасным, здесь в тишине бухты Геракла казалось, что во всем мире царит мир.
Helikaon fell silent. The sea was calm and beautiful, and sitting there in the quiet of the Bay of Herakles it seemed that all the world was at peace.

Когда я тоже умру. Геликаон замолчал. Море было спокойным и прекрасным, здесь в тишине бухты Геракла казалось, что во всем мире царит мир.
When I am dead, too.” Helikaon fell silent. The sea was calm and beautiful, and sitting there in the quiet of the Bay of Herakles it seemed that all the world was at peace.