Traduction de "министерство науки и техники" à anglaise

Министерство науки и техники

• ministry of science and technology
• science and technology ministry

Exemples de traduction

ministry of science and technology

Средства на эти цели выделяются министерством науки и техники.
Funds for this are provided by the Ministry of Science and Technology.

Министерство науки и техники и Вьетнамская академия науки и техники
Ministry of Science and Technology, Vietnamese Academy of Science and Technology

Г-н Тавеесак Коанантакол, министерство науки и техники, Таиланд
Mr. Thaweesak Koanantakool, Ministry of Science and Technology, Thailand

Источник: Министерство науки и техники, отдел содействия развитию техники.
Source: Technology Promotion Division, Ministry of Science and Technology.

— Граф Дукласс и граф Таммсан хотят упразднить министерство науки и техники и перераспределить его функции и персонал.
Well, Count Duklass and Count Tammsan want to have the Ministry of Science and Technology abolished, and its functions and personnel distributed.

— Ваше императорское величество, позвольте мне согласиться с предложением его светлости и дополнить его встречным предложением: упразднить министерство науки и техники, а все функции и персонал распределить между другими министерствами, а именно — образования и экономики.
Your Imperial Majesty; permit me to concur with the proposal of His Venerable Highness, and to extend it with the subproposal that the Ministry of Science and Technology be abolished, and its functions and personnel divided among the other Ministries, specifically those of Education and of Economics.

— Ваше императорское величество! — Поднявшийся советник замолк на минутку, чтобы убедиться, что император его слушает, а затем продолжил: Ввиду того что дело помимо всего прочего касается и научного эксперимента, в котором, вероятно, заинтересовано также министерство науки и техники, и поскольку в настоящий момент министра, возглавляющего это учреждение, нет, я предлагаю продолжить обсуждение данного вопроса после избрания министра.
The Counselor who had risen paused, to make sure that he had the Imperial attention, before continuing: "Inasmuch as this question also seems to involve a scientific experiment, I would suggest that the Ministry of Science and Technology is also interested and since there is at present no Minister holding that portfolio, I would suggest that the discussion be continued after a Minister has been elected."

science and technology ministry

Источник: Ежегодник "Наука и техника", министерство науки и техники, 1996 год.
Source: The Yearbook of Science and Technology, Ministry of Science and Technology, 1996

Представители Ассоциации приняли участие в Международном форуме по вопросам изменения климата и научно-техническим инновациям, который был организован 24 и 25 сентября 2007 года в Пекине совместными усилиями Министерства науки и техники, Министерства иностранных дел и Министерства охраны окружающей среды Китая при поддержке Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).
Association representatives attended the International Forum on Climate Change and Science and Technology Innovation, held on 24 and 25 September 2007 in Beijing, sponsored by the Ministry of Science and Technology, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Environment Protection of China and supported by the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Environment Programme (UNEP).