Traduction de "минимальный размер капитала" à anglaise

Минимальный размер капитала

• minimum capital

Exemples de traduction

minimum capital

Тунис недавно отменил требование к минимальному размеру капитала.
Tunisia recently abolished the minimum capital requirement.

49. Помимо положений, касающихся минимального размера капитала, в национальном законодательстве могут содержаться также положения, касающиеся той формы, в которой должен быть организован концессионер.
In addition to the question of minimum capital, national laws may contain provisions concerning the form under which the concessionaire has to be organized.

Более гибкий подход мог бы состоять в указании в запросе предложений минимального размера капитала, требуемого для учреждения концессионера, в качестве идеальной процентной доли общих затрат по проекту.
A more flexible approach might be to indicate the minimum capital required for the establishment of the concessionaire as an ideal percentage of the total project cost in the request for proposals.

Формальности могут быть чрезвычайно дорогостоящими, для их соблюдения может потребоваться удовлетворение начальных условий (например, минимальный размер капитала) и выполнение сложных административных процедур (например, представление множества различных документов для аналогичных целей).
Formalities may be extremely costly, they may impose entry requirements (e.g. minimum capital) and compliance with cumbersome administrative proceedings (e.g. submission of multiple and different documents for similar purposes).

Базельский комитет ужесточает режим для некоторых форм секьюритизации (в связи с требованиями к минимальному размеру капитала), например, обязывая банки строже проводить кредитный анализ эмиссий ценных бумаг с внешним рейтингом.
The Basel Committee is strengthening the treatment for certain securitizations (in relation to minimum capital requirements), e.g. requiring that banks conduct more rigorous credit analyses of externally rated securitization exposures.

С этой целью центральный банк должен поощрять создание на добровольной основе критической массы первичных дилеров, которые должны удовлетворять определенным минимальным критериям (например, требованию о минимальном размере капитала), для того чтобы обладать финансовыми возможностями обеспечивать функционирование рынка государственных ценных бумаг, и поощрять конкуренцию.
For this purpose, the central bank should promote the establishment, on a volunteer basis, of a critical mass of primary dealers who must satisfy certain minimum criteria (such as observing minimum capital standards) to possess the financial capacity to support the government securities market, and encourage competition.