Traduction de "мильтиада" à anglaise

Мильтиада

• miltiada
• miltiades

Exemples de traduction

miltiades

Мильтиад перехитрил их.
Miltiades now had them outflanked.

Афиняне, разумеется, были в меньшинстве, но у Мильтиада был хитрый план.
Now, the Athenians were of course hugely outnumbered, but Miltiades had a cunning plan.

Афинский командующий, Мильтиад, предложил смелую стратегию - он приказал своим войскам совершить нечто нелепое.
The Athenian commander, Miltiades, had a bold strategy - he ordered his troops to do something almost ridiculous.

человек дня сейчас Кимон. — Сын Мильтиада?
the man of the moment is Cimon.’ ‘The son of Miltiades?’

Останавливаешься, поражённый, и спрашиваешь себя, кому он принадлежит — Мильтиаду, Симону, Периклу?
You halt and ask yourself whose it is—Miltiades, Cimon, Pericles?

Отцом его был знаменитый Мильтиад, победитель в битве при Марафоне, где греки. обратили вспять орды Ксеркса.
His father was the famous Miltiades, the victor of the battle of Marathon, in which the Greeks turned back the hordes of Xerxes.

Сын Леонида чувствовал, что может обратиться за помощью, в которой он так отчаянно нуждался, даже к сыну Мильтиада, победителя при Марафоне.
The son of Leonidas felt that he could appeal to the son of Miltiades, the winner of Marathon, for the aid he so desperately needed.

И вот вчера ночью, Латро, Артаикт сообщил мне, что беглецы собирались отправиться на север и добраться, вероятно, до самой стены Мильтиада[9].
And last night, when you and I talked to him, Latro, Artayctes said that they had intended to go north, maybe as far as Miltiades's wall.

Это письмо одному из спартанских архонтов – его имя Киклос. – Кимон вытащил письмо из складок хитона и прочел: "Киклосу, сыну Антеса, Кимон, сын Мильтиада, шлет свой привет.
It's to one of the judges—his name's Cyklos." Cimon took the letter from his chiton and read: "To Cyklos son of Anthes, Cimon the son of Miltiades sends his greetings.