миллион - Traducción de Anglais

В это число входит 163 миллиона человек, потребляющих каннабис, 34 миллиона -- амфетамины, 8 миллионов -- <<экстази>>, 14 миллионов -- кокаин, 15 миллионов -- опиаты (из них 10 миллионов -- героин).

This includes about 163 million for cannabis, 34 million for amphetamines, 8 million for ecstasy, 14 million for cocaine and 15 million for opiates (of which 10 million for heroin).

К 2050 году численность населения сократится в общей сложности на 10 миллионов человек и более в семи странах: Российской Федерации (-26 миллионов), Японии (-21 миллион), Италии (-16 миллионов), Украине (-12 миллионов), Испании (-9 миллионов), Германии (-9 миллионов) и Румынии (-6 миллионов).

Seven countries will have a total reduction of 10 million and more by 2050: the Russian Federation (–26 million), Japan (–21 million), Italy (–16 million), Ukraine (–12 million), Spain (–9 million), Germany (–9 million) and Romania (–6 million).

За этими двумя странами будут следовать страны с уровнем прироста населения в 100 миллионов человек и более: Пакистан (197 миллионов), Нигерия (138 миллионов), Демократическая Республика Конго (110 миллионов), Эфиопия (111 миллионов) и Индонезия (106 миллионов).

Following, with increases of 100 million or higher, will be Pakistan (197 million), Nigeria (138 million) , the Democratic Republic of the Congo (110 million), Ethiopia (111 million) and Indonesia (106 million).

За ним шли Мехико (19,4 миллиона); НьюЙорк -- Ньюарк (18,7 миллиона); Сан-Пауло (18,3 миллиона); и Мумбай (18,2 миллиона).

It was followed by Mexico City, with 19.4 million; New York-Newark, with 18.7 million; São Paulo with 18.3 million; and Mumbai with 18.2 million.

Численность рабочей силы составляет приблизительно 43,2 миллиона человек, из них 39,6 миллиона работающих и 3,6 миллиона безработных.

The labor force is roughly 43.2 million with 39.6 million employed and 3.6 million unemployed.

Кооперативы и общества взаимопомощи охватывают 69 миллионов человек в Азии, 13 миллионов -- в Латинской Америке, 25 миллионов -- в Африке и 5 миллионов -- на Ближнем Востоке.

Cooperatives and mutuals cover 69 million persons in Asia, 13 million in Latin America, 25 million in Africa, and 5 million in the Middle East.

В четырех странах прирост составит более 100 миллионов человек: в Индии численность населения, по прогнозам, вырастет на 455 миллионов человек; в Нигерии -- на 134 миллиона человек; в Пакистане -- на 122 миллиона человек; и в Демократической Республике Конго -- на 120 миллионов человек.

Four countries will gain more than 100 million persons: India, with a projected increase of 455 million; Nigeria, 134 million; Pakistan, 122 million; and the Democratic Republic of the Congo, 120 million.

Сегодня в мире уже 205 миллионов безработных; из них 44 миллиона в Европе и 14 миллионов в Соединенных Штатах.

There are already 205 million unemployed people in the world, of whom 44 million are in Europe and 14 million in the United States.

Миллионы, это миллионы, Ангустиас.

Millions, it's millions, Angustias.

Это более 150 миллионов миллионов миллионов возможные настройки.

It's over 150 million million million possible settings.

Ей уже миллионы лет.

It’s millions of years old.

а жен у него было чуть не миллион.

he had about a million wives.

Протяженность такой норы могла бы составлять всего несколько миллионов километров, хотя в обычном пространстве расстояние между Землей и альфой Центавра составляет около сорока миллионов миллионов километров.

The distance through the wormhole might be only a few million miles even though earth and Alpha Centauri are twenty million million miles apart in ordinary space.

– Семь с половиной миллионов лет!

“Seven and a half million years…!”

– Вы миллиона опасаетесь? – осклабился Ганя.

You are afraid of the million, I suppose,

Да я и за миллион половинок ничего не дал бы.

I wouldn' give a dern for a million un um.»

Гениальные люди — из миллионов, а великие гении, завершители человечества, — может быть, по истечении многих тысячей миллионов людей на земле.

Men of genius—one in millions; and great geniuses, the fulfillers of mankind—perhaps after the elapsing of many thousands of millions of people on earth.

Логика предугадает три случая, а их миллион!

Logic will presuppose three cases, when there are a million of them!

Что значат миллионы лет без жизни?

What does millions of years without life mean?

– А когда-нибудь миллионы миллионов.

And someday, millions of millions.

– Миллион, миллион, миллион, – повторял он.

“One million, one million, one million,” he might say.

Два миллиона человек. – Два миллиона?

With two million men." "Two million?"

Сорок миллионов, сорок миллионов, сорок миллионов, стучало в голове.

Forty million, forty million, forty million.

— Здесь миллион, может быть, два миллиона!

'There's a million bucks in there, maybe two million!

У ПРООН также активно ведет деятельность (~$35 миллионов в более чем 25 странах) по наращиванию потенциала по управлению химическими веществами, не связанной с с ГЭФ.

UNDP also has an active portfolio (~$35 m. in over 25 countries) of non-GEF activities related to capacity building for chemicals management.

"Next Innovation" стоит 100 миллионов!

Next Innovation is worth 100 M

Мы не можем занять вам 2 миллиона.

We can't lend you 2 M

100 миллионов нам прямо в руки падают!

It's 100 M falling in our lap

Думаете, сами в состоянии заработать 100 миллионов?

You guys think you can make 100 M?

Миллион баз, если они равномерно распределены во внешней системе… Он был потрясен.

One M bases, if they’re evenly distributed through the outer system.” He looked stunned.