Traduction de "миланское герцогство" à anglaise

Миланское герцогство

• duchy of milan

Exemples de traduction

duchy of milan

Ты... хочешь, чтобы я предоставил французам безопасный проход через Миланское Герцогство.
You... wish me to grant French arms safe passage through the Duchy of Milan.

Я опасаюсь,.. что он отправится во Францию, уговорит французов напасть на нас, устроит свободный проход их армий через Флорентийскую Республику, через Миланское Герцогство.
My fear is... he would go to France, conspire with the French to invade us, arrange free passage of their armies through the Republic of Florence, through the Duchy of Milan.

И перед лицом всех этих притязаний сомнительного толка на его королевство, со стороны Испании, Франции, Миланского герцогства, он желал бы напомнить его Святейшеству о справедливости требований Неаполя о независимости.
And in the face of all of the spurious claims upon his kingdom- from Spain, from France from the Duchy of Milan- he would remind Your Holiness of the justice of the independent claims of Naples.

Перепись Миланского герцогства, начавшаяся еще при Карле VI, была закончена только после 1760 г.
The survey of the duchy of Milan, which was begun in the time of Charles VI, was not perfected till after 1760.

И такой человек как-то умудрялся править Миланским герцогством целых тридцать пять лет, и именно против Милана выступил в этой войне его собственный наемник Франческо Сфорца.
Yet he ruled the Duchy of Milan for thirty-five years somehow, this man, and it was against Milan that his own mercenary, Francesco Sforza, turned in this war.