Traduction de "меченный радиоактивным изотопом" à anglaise

Меченный радиоактивным изотопом

• radiolabelled
• radiolabeled

Exemples de traduction

radiolabelled

93. Исследования на животных с использованием меченого радиоактивными изотопами ГХБД показали, что бóльшая часть соединения выводится в течение 72 часов с мочой и фекалиями.
Animal studies with radiolabelled HCBD have shown that most of the compound is excreted within 72 hours via urine and feces.

В стерильном буферном растворе с pH 5 после воздействия меченого радиоактивным изотопом трихлорфона приблизительно 80% ВРИ было обнаружено в исходном соединении через 34 дня.
In a sterile buffer solution at pH 5, following application of radiolabelled trichlorfon, approximately 80% of the AR was identified as parent compound after 34 days.

Компания Velsicol Chemicals (1980) изучала фармакокинетику ГБЦД меченого радиоактивным изотопом (14C-ГБЦД, чистота> 98 процентов), который вводился крысам перорально в виде однократной дозы.
Velsicol Chemicals (1980) studied the pharmacokinetics of radiolabelled HBCD (14C-HBCD, purity > 98%) administered to rats as a single oral dose.

В заключение Комитет отметил, что Европейское сообщество направило секретариату по озону просьбу о предоставлении чрезвычайного исключения, которое санкционировало бы использование восьми литров ТХМ, требуемых для производства цианокобаламина, меченного радиоактивным изотопом, и что такой вид применения был рекомендован сопредседателями Группы и Комитета.
Finally, the Committee noted that the European Community had submitted a request for an emergency exemption to the Ozone Secretariat to authorize the use of the eight litres of CTC required for the manufacture of radiolabelled cyanocobalamin, and that such use was recommended by the Panel and the Committee co-chairs.

66. В работе Ikeda and Sapienza (1995) приводятся исследования распределения в тканях, выделения и метаболизма пентахлоранизола (ПХА), метаболита пентахлорфенола (ПХФ), у собак породы <<бигль>> и карликовых свиней после одного перорального приема (25 мг/кг) меченого радиоактивным изотопом ПХА.
Ikeda and Sapienza (1995) reported tissue distribution, excretion and metabolism studies of pentachloroanisole (PCA), an environmental metabolite of pentachlorophenol (PCP), in the beagle dog and miniature pig following single oral doses (25 mg/kg) of radiolabelled PCA.

74. Затем Сопредседатель изложил новые просьбы, полученные ГТОЭО на предмет рассмотрения, и разъяснил, что ГТОЭО рекомендует, чтобы Израиль, в силу использования им тетрахлорметана для удаления NСl3, был включен в таблицу В решения X/14; чтобы использование Турцией бромхлорметана для производства сультамиллицина рассматривалось как применение в качестве исходного сырья; и чтобы Стороны решили вопрос о том, следует ли Европейскому сообществу предоставить исключение на длительный период в отношении производства цианокабаламина, меченного радиоактивным изотопом, или следует ограничить срок предоставления чрезвычайных исключений в отношении этого вида применения.
The Co-Chair then reviewed the new requests for consideration that had been received by TEAP, explaining that TEAP was recommending that Israel be added to table B of decision X/14 for its use of carbon tetrachloride for NCl3 removal; that Turkey's use of chlorobromomethane for sultamillcine be considered a feedstock use; and, that the Parties should decide if the European Community should be granted a long-term exemption for radiolabelled cyanocabalamin, or conversely, consider if there should be a limit to the granting of emergency exemptions for that use.