Traduction de "механизм конкретного" à anglaise

Механизм конкретного

• specific mechanism
• mechanism particular

Exemples de traduction

specific mechanism

Они признают значение охватывающих всю систему общих руководящих принципов, предназначенных для механизмов конкретных учреждений, которые в значительной степени дополняют внешние источники финансирования -- как двусторонние, так и объединенные фонды.
They recognize the significance of system-wide general guidelines for agency-specific mechanisms that are important complements to external sources of funding, whether they are from bilateral sources or pooled funds.

738. На вопрос о том, имеются ли какие-либо конкретные механизмы, призванные обеспечивать для женщин гуманитарную и юридическую помощь, а также предоставлять им информацию об их правах и о Конвенции, представитель ответила, что ей не известно о каком-либо специальном механизме, конкретно занимающемся вопросами женщин.
738. Asked whether there were any specific machineries for women providing them with humanitarian and legal assistance and information about their rights and the Convention, the representative answered that she was not aware of any specific mechanism dealing separately with women's issues.

81. Г-жа СЕМГУРУКА (Объединенная Республика Танзания), отметив с удовлетворением, что государства согласны в том, что санкции бесспорно имеют пагубные последствия для третьих государств и что этот вопрос требует конкретного решения, высказывает мнение, что Специальному комитету пора определить механизм, конкретной целью которого являлось бы оказание помощи этим государствам.
81. Ms. SEMGURUKA (United Republic of Tanzania) noted with satisfaction the consensus among States that sanctions did adversely affect third States and that there was a need to address the issue concretely. The time had come for the Special Committee to focus on a specific mechanism to help those States.