Traduction de "методично" à anglaise

Методично

adverbe

• methodically

Exemples de traduction

methodically adverbe

11. При этом ОАЕ методично вела свою работу.
11. But the way OAU handled its job was methodical.

B. Согласованный, планомерный, систематический и методичный характер
B. Concerted, planned, systematic and methodical nature

Операция отличалась методичностью похода и была осуществлена с военной точностью.
The approach was methodical and carried out with military precision.

В течение этого периода вышеупомянутая политика проводилась систематично и методично.
During this period, the aforementioned policy was implemented systematically and methodically.

Применение этих стандартов происходит не методично и упорядоченно, а бессистемно.
Those standards that are applied are exercised randomly rather than methodically or systemically.

Комитету следует проявлять скрупулёзность и методичность во время принятия подобных решений.
The Committee should be scrupulously methodical in taking decisions of that nature.

10. Страны, богатые ресурсами, с течением времени методично потребляют эти ресурсы.
Resource rich economies consume these resources methodically over time.

В рамках реализации этой стратегии к планированию ресурсов следует применять более систематический и методичный подход.
A more systematic and methodical approach to planning was needed in the context of the strategy.

57. Делегация Марокко с удовлетворением отметила методичную подготовку доклада Конго для УПО.
57. Morocco commended the methodical preparation of the UPR report of the Congo.

Методично велась политика этноцида - присвоение или уничтожение памятников армянской культуры.
A policy of “ethnocide” was methodically applied through the appropriation or destruction of monuments of Armenian culture.

Вялый, методичный... жадный.
Slow, methodical... cheap.

Ты холодна, методична.
You're cold, methodical.

Нужно быть методичным.
You must be methodical.

Он методичный человек.
He's a methodical man.

Медленно, методично... безболезненно.
It's slow, methodical... painless.

Методично планируют, мягко излагают.
Methodical planners, smooth talkers.

Особенно хитрый методичный убийца.
A particularly cunning, methodical killer.

Да, но мы были методичны, или столь же методичны, как Далеки ...
Yes, but we were methodical, or as methodical as the Daleks would...

Джессика быстро проделала короткий ритуал очищения чувств и начала методично обследовать комнату, обходя ее по периметру.
Jessica sent herself through the quick sense-clearing regimen, began a methodical inspection of the room's perimeter.

Они были методичны.
They were methodical.

Он был методичным человеком.
He was a methodical man.

Она методична и проницательна.
She was methodical and insightful.

Они и воюют так же. Методично.
They fight that way, too. Methodically.

Хороший способ поиска, ничего не скажешь! Упорядоченно и методично – только так. Тогда будет результат. Упорядоченно и методично…
What a way to look for things! Order and method. That was the thing. Order and method...

- Хайлир был гением методичности.
Hilyer was a methodical genius.

Ньюмен методично трудился.
Newman worked methodically.

Мэри была очень методичной.
But she was very methodical.

Чонси действовала более методично.
Chauncey was more methodical.