Traduction de "метод изготовления" à anglaise

Метод изготовления

• manufacturing method
• method of production

Exemples de traduction

manufacturing method

a) применяемые методы изготовления и материалы соответствуют техническим условиям для утвержденной конструкции; и
(a) The manufacturing methods and materials used are in accordance with the approved design specifications; and

Менее значительный прогресс достигнут в совершенствовании сбора данных о методах изготовления.
Progress to improve data collection with regard to manufacturing methods was less significant.

Государства, принимавшие специальные меры по отслеживанию методов изготовления, используемых в подпольных лабораториях, с разбивкой
States taking specific measures to monitor manufacturing methods used in clandestine laboratories, by region, 2002-2002 and 2002-2004

30. Государствам предлагалось ответить на вопрос о том, принимали ли они меры по отслеживанию методов изготовления, используемых в подпольных лабораториях.
States were asked whether they had taken measures to monitor the manufacturing methods used in clandestine laboratories.

d) совершенствованию сбора данных (о подпольных лабораториях, методах изготовления, используемых прекурсорах, чистоте, ценах, источниках и эпидемиологии)?
(d) To improve data collection (on clandestine laboratories, manufacturing methods, precursors used, purity levels, prices, sources, epidemiology)?

По своим химическим и фармакологическим свойствам он близок к эфедрину и псевдоэфедрину и достаточно просто может быть преобразован в амфетамин с использованием тех же методов изготовления, какие применяются при преобразовании этих веществ в метамфетамин;
It is chemically and pharmacologically similar to ephedrine and pseudoephedrine, and may be converted relatively easily to amphetamine using the same manufacturing method as that applied in converting those substances to methamphetamine;

method of production

2.2.7 метод изготовления (сварное, штампованное, литое...);
2.2.7. method of production (welded, forged, cast,...).

- австралийцам запрещено разрабатывать, изготовлять, накапливать запасы или иным образом приобретать или сохранять микробные или иные биологические агенты или токсины, вне зависимости от их происхождения или метода изготовления, тех видов и в тех количествах, которые могут быть оправданы для профилактических, защитных или иных мирных целей; или оружие, оборудование или средства доставки, предназначенные для применения таких агентов или токсинов во враждебных целях или в вооруженных конфликтах; и
it is unlawful for Australians to develop, produce, stockpile or otherwise acquire or retain microbial or other biological agents or toxins whatever their origin or method of production, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes; or weapons, equipment or means of delivery designed to use such agents or toxins for hostile purposes or in armed conflict; and