Traduction de "металлический элемент" à anglaise

Металлический элемент

• metal element
• metallic element

Exemples de traduction

metal element

Кроме того, металлические элементы из покрышек добавляются в качестве необходимого компонента в сам цемент без образования вторичных отходов.
In addition, the metallic elements in the tyres are incorporated as a necessary ingredient in the cement itself and no secondary waste is created.

2.4.1 Руки и ноги также изготовлены из полиуретана, усиленного металлическими элементами в виде труб квадратного сечения, полос и пластин.
The arms and legs are also made of polyurethane, reinforced by metal elements in the form of square tubes, strips and plates.

Суд отмечает далее, что это расторжение к тому же не произошло, поскольку стороны предусмотрели, что продавец отремонтирует поврежденные металлические элементы.
The Court of Appeal further noted that, in the event, such avoidance had not taken place, since the parties had determined that the seller would repair the damaged metal elements.

Эти дефекты, касающиеся только части склада и связанные с металлическими элементами, поддающимися ремонту, не представляли собой существенное нарушение, способное практически лишить покупателя того, на что он был вправе рассчитывать на основании договора.
Since that defect related to only part of the warehouse and concerned metal elements which could be repaired, it did not constitute a fundamental breach such as to deprive the buyer of what he was entitled to expect under the contract.

Ввиду отказа покупателя уплатить последнюю часть цены на том основании, что демонтированные металлические элементы были с дефектом, Апелляционный суд Гренобля делает вывод, что договор, являющийся предметом судебного спора, включает продажу подержанного ангара, а также его демонтаж, и что из произведенных расчетов следует, что предоставление услуг не имеет решающего значения.
Following the buyer's refusal to pay the last part of the price on the grounds that the dismantled metal elements were defective, the Court of Appeal of Grenoble found that the disputed contract covered the sale of a used warehouse together with its dismantling and that it was apparent from the invoices submitted that the supply of services did not constitute the preponderant part [of the contractual obligations].

Металлические элементы свободны, а не вмонтированы.
The metal elements are freestanding, not embedded.

Несколько различных металлических элементов, растворенных в воде.
Uh, minute quantities of various metallic elements in a suspension of water.

И причина того, что вы ничего не видите, состоит в том, что в нём нет металлических элементов.
And the reason you see nothing is because it contains no metallic elements.

Хорошая новость, если так можно сказать, заключается в том, что смертельные металлические элементы опустились на дно, поэтому химическое загрязнение морской жизни не смертельно для людей, но меняет всё для Нелюдей.
The good news, if you want to call it that, is the deadly metallic elements sank to the bottom, so the chemical contaminating the sea life isn't deadly to humans, just game-changing for Inhumans.

– Эти металлические элементы отражают нейтроны, которые движутся по спирали со скоростью, составляющей около двадцати процентов скорости света, и в конусе мы оставим для них лишь одно отверстие.
These metallic elements actually reflect neutrons. They are gyrating about at approximately twenty percent of the speed of light, and we will leave them with only this exit into the core.

Он прижался к потрескавшейся поверхности равнины, при этом большая часть металлических элементов его системы переместилась на периферию его новой формы, теперь ничем не отличавшейся от очертаний двигающихся машин.
He crouched on the cracked surface of the plain, most of the metallic elements in his system transferred to the periphery of his new shape, which was now identical to that of the travelling machines.

Концентрация и расположение металлических элементов, а также анализ отраженного излучения указывает на машинную обработку. У Тарджетта сильнее забилось сердце. — Ты слышал, Дейв?
Concentration and consistency of metallic elements indicate refining. Analysis of reflected radiation indicates machine-finished exteriors.” Targett’s heart began a slow, steady pounding. “Did you hear that, Dave?