Traduction de "месяцев зимы" à anglaise

Месяцев зимы

• months of winter
• winter months

Exemples de traduction

months of winter

30 долл. США на человека в месяц зимой, 20 долл. США на человека в месяц летом.
$30/person/month for winter, $20/person/month for summer. Haircutting

36. Административный компонент МНООНТ будет укреплен с учетом расширения Миссии, кроме того, будут улучшены связь, наземное и воздушное сообщение и другие технические средства с учетом особенностей горной местности и плохого состояния дорог, многие из которых в результате повреждений оказались непроходимыми или будут непроходимыми в течение нескольких месяцев зимой.
36. The administrative component of UNMOT would be strengthened to support the larger Mission, as would its communications, road and air transport and other facilities, bearing in mind the mountainous terrain and the bad state of repair of the roads, many of which are cut off as a result of damage or will be impassable for several months in winter.

5 месяцев сезон ураганов, 3 месяца зимы, когда слишком много народу и дорого, и лето, когда слишком жарко, чтобы мучить любимых людей.
There's five months of hurricane season, three months of winter, which is way too tourist-y and expensive, and summer, which is way too hot to do to anyone we actually care about.

Квартирная плата составляла сто семьдесят пять долларов в месяц зимой, включая отопление, и сто двадцать пять летом.
The rent was the equivalent of a hundred and seventy-five dollars a month in winter including heat, and a hundred and twenty-five in summer.

«Девять месяцев — зима, три остальные — каторга», — говаривали они, разумея при этом, что всего лишь за девяносто дней надобно вспахать и засеять поле, вырастить и собрать урожай, скосить и скопнить сено, остричь овец.
“Nine months of winter, three months of hell,” they used to say, referring to the fact that each year they had only ninety days to carry out all the work in the fields, fertilizing, sowing, waiting, then harvesting the crops, storing the hay and shearing the sheep.

winter months

Случаи стихийного возвращения объясняются в основном тем, что в предвидении холодных месяцев зимы люди просто пытаются спастись в своих домах.
People who have returned spontaneously have done so mainly in search of survival during the expected harsh winter months.