Traduction de "место совершения преступления" à anglaise

Место совершения преступления

• crime scene
• site of crime

Exemples de traduction

crime scene

В. Место совершения преступлений и судебно-медицинские доказательства
B. Crime scenes and forensic evidence

:: проведение профессионального расследования на месте совершения преступления;
Conduct crime scene investigation in a professional manner;

Оперативно-розыскная группа и Группа по расследованиям в местах совершения преступлений
Intelligence Tracking Team and Crime Scene Investigation

Она не произвела осмотра места совершения преступления сразу же после инцидента.
They failed to undertake a crime scene search immediately after the incident.

Профили будут доступны для сравнения с образцами, полученными на месте совершения преступления.
These profiles will be available for matching against crime scene DNA samples.

Группа по судебной медицине осмотрела места совершения преступлений в 16 районах.
The forensic team conducted crime scene examinations in 16 areas.

Трибунал впервые получил доступ к местам совершения преступлений в январе 1996 года.
The Tribunal first gained access to the crime scenes in January 1996.

В декабре они провели также учебные занятия в Очамчире по вопросам сбора доказательств на месте совершения преступления.
In December, it also conducted training on crime scene management in Ochamchira.

В Группу по расследованиям в месте совершения преступлений входят два сотрудника, занимающие должности класса С-3.
The Crime Scene Unit comprises two posts at the P-3 level.

Кто-то читает по лицам, я же - по местам совершения преступления.
Some people read faces, I read crime scenes.

У меня чуть не вырвалось: «Фотография моей матери на месте совершения преступления!»
I almost blurted out, “A picture of my mother at a crime scene!”

Вчера вечером, когда Родарт попросил ее помочь реконструировать место совершения преступления, она упомянула слугу.
Last night when Rodarte had asked her help in reconstructing the crime scene, she had mentioned the aide.

И тем не менее она должна была провести осмотр дома, и осмотр тщательный, так как Амелия Сакс прибыла сюда не в своей обычной роли – эксперта-криминалиста, специалиста по осмотру месту совершения преступления.
Still she had to search, and search carefully-because Amelia Sachs was not here in the role she usually worked: crime scene cop.

site of crime

Пропавшие без вести лица зачастую являются жертвами отвратительных преступлений, и места извлечения их останков весьма часто являются местом совершения преступлений.
The missing are often victims of heinous crimes, and the location from which their remains are recovered are often the sites of crimes.