Traduction de "место развлечений" à anglaise

Место развлечений

• place of entertainment
• entertainment place

Exemples de traduction

place of entertainment

Бары, пабы, театры и другие места развлечений
Bars, pubs, theatres and other places of entertainment

d) заведения и места развлечений, отдыха и общественного питания;
(d) Facilities and places for entertainment, recreation or refreshment;

Запрещение дискриминации при предоставлении товаров и услуг и посещении мест развлечения и общественных мест
Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law Object

Наркотики распространяются в местах развлечений - ночных клубах, дискотеках, барах и кафе, а также на улицах.
Drugs are supplied in places of entertainment — night clubs, discothèques, bars and cafés — and also on the streets.

Сообщается также, что обычным явлением стал дискриминационный отказ в доступе в места развлечений, такие как бары и клубы.
Discriminatory refusal of entry to places of entertainment such as bars and clubs was also reported to be a common occurrence.

Суд отметил, что Закон о запрещении дискриминации при предоставлении товаров и услуг и посещении мест развлечения и общественных мест № 5761-2000 ("Закон о запрещении дискриминации при предоставлении товаров и услуг и посещении мест развлечения и общественных мест") имеет целью, помимо прочего, осуществление Конвенции.
The court noted that the Prohibition of Discrimination in Products, Services and in Entry into Places of Entertainment and Public Places Law 5761-2000 (the "Prohibition of Discrimination in Products, Services and in Entry into Places of Entertainment and Public Places Law") is intended, inter alia, to implement the Convention.

Кроме того, она нарушала положения Закона о запрещении дискриминации при предоставлении товаров и услуг и посещении мест развлечения и общественных мест.
In addition, it contradicted the provisions of the Prohibition of Discrimination in Products, Services and in Entry into Places of Entertainment and Public Places Law.

В этих потребительских районах процветают центры отдыха и места развлечений; здесь трудящиеся дети становятся потребителями в отсутствие других возможностей отдыха.
In these consumer areas, leisure centres and places of entertainment flourish; there child workers become consumers in the absence of other possibilities of recreation.

Суд отметил, что поведение администратора было оскорбительным и унижающим достоинство, а также противоречило Закону о запрещении дискриминации при предоставлении товаров и услуг и посещении мест развлечения и общественных мест.
The Court noted that the manager's behavior was offending and insulting, and in breach of the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law.

Это было место развлечений,верно или нет?
This was a place of entertainment, wasn't it, surely?

"Необеспечение безопасности несовершеннолетним в месте развлечения".
Failure to ensure the safety of minors at a place of entertainment.

Мы предоставляем девушек в места развлечений: в кабарэ, гостиницы и тому подобное
We provide girls for places of entertainment like cabarets and hotels and theatres, that sort of thing.

entertainment place

Увеличилось число мест развлечений, таких как ночные клубы.
The number of entertainment places such as night clubs have increased.

- 100-процентное осуществление проекта по распространению презервативов среди работниц сферы обслуживания в местах развлечений в 15 провинциях.
- Implement a 100 per cent condom project for service girls at entertainment places in 15 provinces.

Результаты обследования, проведенного в 2000 - 2001 годах в трех провинциях, показали, что женщины, работающие в местах развлечений, подвергаются риску заболевания СПИДом.
The study in three provinces in 2000-2001 shows that women working in entertainment places are at risk of AIDS infection.

Количество случаев заболевания СПИДом среди девушек, работающих в местах развлечений в некоторых провинциях, увеличилось с менее чем 1 процента в 2001 году до примерно 4 процентов в 2004 году.
The rates of AIDS infection among girls serving in entertainment places in some provinces increased from less than 1% in 2001 to about 4% in 2004.