Traduction de "местный патриотизм" à anglaise

Местный патриотизм

nom

• localism

Exemples de traduction

localism nom

В это время Императоры старались уменьшить местный патриотизм, чтобы свести на нет его влияние.
The Emperors, in the turbulent last centuries of the Empire, were anxious to reduce local patriotism since they considered it, with ample justification, to be a disintegrating influence.

Джон невыразительно улыбнулся, отметив про себя, что местный патриотизм повысил Лапорта на одну ступень в командной иерархии НАТО. — Он один? — поинтересовался агент.
Jon smiled, noting that local pride had raised La Porte one more notch in the command structure at NATO. “Is he alone?” Jon asked.

Я слышал много хорошего про Заволжск и заведенные здесь порядки, а потому искренне верю, что высокий суд не даст оснований заподозрить себя в предвзятости и местном патриотизме.
I have heard many good things about Zavolzhsk and the practices introduced here, and therefore I believe sincerely that the high court will not give any cause for it to be suspected of prejudice and local patriotism.

– Это просто местный патриотизм, прославляющий золотой век планеты, а детали взяты с Трантора с его золотым веком, когда он был столицей Империи, раскинувшейся на всю Галактику.
“It must be local patriotism glorifying the golden age of a planet, and the details were simply a distortion of Trantor in its golden age, when it was the Imperial capital of a Galaxy-wide system of worlds.”

Его Величество разъяснил затем, что, невозвратно дряхлея, он решил отдать свои последние силы возрождению и обострению чувства местного патриотизма в лондонских районах.
His Majesty then went on to explain that, now old age was creeping upon him, he proposed to devote his remaining strength to bringing about a keener sense of local patriotism in the various municipalities of London.