Exemples de traduction
Уважительно относитесь к местным жителям.
Treat the local inhabitants with respect.
Они проверяют паспорта местных жителей.
They check passports of local residents.
Это обусловливает обнищание местных жителей.
This impoverishes the local peoples.
Местные жители являются пастухами и фермерами.
The local people are shepherds and farmers.
Никаких консультаций с местными жителями не проводилось.
The local people were not consulted.
В результате обстрела ранен один местный житель.
One local citizen was injured by the bombardment.
Все сотрудники этого представительства являются местными жителями.
This office is manned by local staff only.
Местные жители могли попасть на эти острова только в том случае, если они там работали; правительство специально пошло на такой шаг, для того чтобы отделить туристов от местных жителей.
Locals had had no access to those islands unless they were employed there, as part of a deliberate effort by the Government to keep tourism and local life separate.
Местные жители слышали выстрелы.
Locals heard shots fired.
Она была заполнена местными жителями.
It was filled with locals.
— Можно расспросить местных жителей.
Question the locals.
Местные жители клялись, что был.
The locals swore it had.
Никаких контактов с местными жителями.
No contact with the locales.
Да, местные жители явно не в себе.
The locals must be in a state, all right.
И местные жители любили его за это.
And the locals loved him for that.
У нас нет проблем с местными жителями.
We’ve never had any problem with the locals.