Traduction de "местные системы" à anglaise

Местные системы

• local systems

Exemples de traduction

local systems

ИМДИС и СБИ и местные системы, используемые в Секретариате
IMDIS and BIS and local systems across the Secretariat

ИМДИС и другие местные системы, используемые в Секретариате
IMDIS and other local systems throughout the Secretariat

В этой связи отпадет необходимость в использовании местной системы ВИППРОГ.
It will therefore make the local system VIPPROG redundant.

iNeed, <<Галилео>> и местные системы, используемые в Секретариате
iNeed, Galileo and a few local systems across the Secretariat

ИМИС и Sun Systems и местные системы, используемые в Секретариате
IMIS and Sun Systems and local systems across the Secretariat

gDoc, Mega Stamp и другие местные системы, используемые в Секретариате
gDoc, MegaStamp and other local systems across the Secretariat

ИМИС и Eastnets(Swift), OPICS и местные системы, используемые в Секретариате
IMIS and Eastnets (Swift), OPICS and local systems across the Secretariat

На мезоуровне находятся местные системы, включая как проводимую политику, так и механизмы поддержки.
The meso level includes local systems, both policies and supporting institutions.

ИМИС и Sun Systems и местные системы, используемые в Секретариате для целей контроля
IMIS and Sun Systems and local systems across the Secretariat used for tracking purposes

Описание: Местные системы и города имеют важнейшее значение для содействия устойчивым структурам потребления.
Description: Local systems and cities are crucial for promoting sustainable consumption patterns.

О, знаешь, в основном из местной системы.
Oh, you know, the local system mostly.

Конечно, у каждой планеты есть и местная система. – Как у Земли.
Each planet also uses a local system, of course.” “As Earth does.”

Ему следует продолжать тактические рейды по местным системам и снимать дампы информационных систем везде, где возможно.
He's to continue making tactical surveys of the local systems and pulling data dumps wherever possible.

Тщательно отобранные поставщики слали звездолеты, груженные изысканной снедью, из всех кулинарных регионов Местной системы.
Carefully selected victuallers sent out shiploads of specialties from all the culinary regions of the Local System.

«Прайм» быстро загрузился в сеть ремонтного отсека, полностью стер его Искусственный Разум и установил контроль над местной системой.
Prime used the datalink to load itself in the maintenance bay network, erasing the AS and establishing control over all the local systems.

Вновь загремели сражения, и в результате ванирцев вытеснили не только с Глорма, но и из пределов Местной системы вообще, загнав на холодную далекую планету.
Again there were great battles, resulting in the Vanir being driven off Glorm and out of the Local System and all the way back to the chilly outermost planet.

и отсюда его мысли перешли к тому факту, что Доррин также является в местной системе единственной планетой с достаточным запасом элементов более твердых, чем железо.
and from there his thoughts went on to the fact that Dorrin was also the only planet in the local system with an adequate supply of elements heavier than iron.

Два года спустя правители Местной системы решили забыть старые распри, зарыть топор войны и еще раз попробовать пожить в мире, взаимном доверии и добром соседстве.
Two years later, the rulers of the Local System decided to forget old rancors, bury the hatchet, and attempt once again to live in peace, mutual trust, and good fellowship.

А также многие, многие другие Благодаря этому буй ному расовому смешению Кловис прозвали «Лос-Анджелесом Местной системы» Вителло и Хельга никак не могли прижиться в Кловисе Фафнир был их единственным другом.
And there were many others. This heady racial mix had earned Clovis the title of “The Los Angeles of the Local System.” Vitello and Hulga had trouble assimilating with the Clovisians. Fufnir was the couple’s only friend.