Traduction de "меры принять" à anglaise

Меры принять

• take measures
• action to take

Exemples de traduction

take measures

g) расследовать случаи смерти задержанных в местах содержания под стражей и их причины, а также представить Комитету в следующем периодическом докладе статистические данные и информацию о принимаемых руководством пенитенциарной системы превентивных мерах; принять меры для искоренения случаев насилия между задержанными;
(g) Carry out investigations into deaths in detention and their causes, and provide the Committee with statistical data and information on the preventive measures taken by the prison authorities in the next periodic report; and take measures to reduce violence among prisoners;

action to take

Он обратился к Сторонам с просьбой сообщить ему об итогах этой работы с целью определения того, какие меры принять в отношении Копенгагенской договоренности.
He requested Parties to report back to him with a view to determining what action to take on the Copenhagen Accord.

Совет Безопасности, получив этот доклад, должен будет решить, какие меры принять для обеспечения того, чтобы виновные ответили за содеянное.
The Security Council, once it has that report in its hands, will have to decide what action to take, with a view to ensuring that the perpetrators are held accountable.

145. Муниципальная скупщина рассматривает каждый доклад, представленный ей Комитетом по посредничеству, и принимает решение о том, какие меры - либо дальнейшие меры - принять в связи с этим вопросом.
145. The Municipal Assembly shall consider each report submitted to it by the Mediation Committee and shall decide what action, or further action, to take in relation to the matter.

Завтра мы решим, какие меры принять.
We can decide what action to take tomorrow.